Войти с форума
Регистрация на форуме
Clara Luciani — перевод песни
Cette chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Clara Luciani появятся новые переводы
5.0
1
Cette chanson
Эта песня
Cette chanson ne parle surtout pas d'amourЭта песня никак не про любовь,
Pas d'amour, pas d'amour, pas d'amourНе про любовь,
Cette chanson ne parle surtout pas d'amourЭта песня совсем не про любовь,
Pas d'amour, pas d'amour, pas d'amourНе про любовь...
J'ai tout oublié, j'ai tout oubliéЯ все забыла, все забыла...
À l'horizon de moi, quelques brûluresНа мне можно увидеть несколько ожогов,
Et dans le miroir, parfois, ma belle impostureИ в зеркале, порой, угадывается мой красивый обман.
Je souffre encoreЯ все еще страдаю,
Mais je me taisНо молчу.
Cette chanson n'évoquera pas les beaux joursВ этой песне не будет солнечных дней,
Les beaux jours, les beaux jours, les beaux joursСолнечных дней,
Cette chanson n'évoquera pas les beaux joursВ этой песне не будет про солнечные дни,
Les beaux jours, les beaux jours, les beaux joursСолнечные дни
J'y ai renoncé, j'y ai renoncéУже не для меня, мне стало все равно.
À l'horizon de moi, quelques brûluresНа мне можно увидеть несколько ожогов,
Et dans le miroir, parfois, ma belle impostureИ в зеркале, порой, угадывается мой красивый обман.
Je souffre encoreЯ все еще страдаю,
Mais je me taisНо молчу.
Cette chanson, je l'aurais chantée à genouxЭту песню я бы спела и на коленях,
À genoux, à genoux, à genouxНа коленях,
Cette chanson, je l'aurais chantée à genouxЭту песню я бы спела и на коленях,
À genoux, à genoux, à genouxНа коленях,
Si tu l'avais voulu, si tu l'avais vouluЕсли бы ты того захотел.
À l'horizon de moi, quelques brûluresНа мне заметны несколько ожогов,
Et dans le miroir, parfois, ma belle impostureИ в зеркале, порой, угадывается мой красивый обман.
Je souffre encoreЯ все еще страдаю,
Mais je me taisНо молчу.
À l'horizon de moi, quelques brûluresНа мне заметны несколько ожогов,
Et dans le miroir, parfois, ma belle impostureИ в зеркале, порой, угадывается мой красивый обман.
Je souffre encoreЯ все еще страдаю,
Mais je me tais, je me tais, je me tais, je me taisНо молчу, молчу, молчу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cette chanson — Clara Luciani
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Clara Luciani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sainte-Victoire
(2018)
-
1.
La grenade
- 2. La baie
- 3. On ne meurt pas d'amour
- 4. Eddy
-
5.
Les fleurs
-
6.
Comme toi
-
7.
Drôle d'époque
- 8. Monstre d'amour
- 9. La dernière fois
- 10. Dors
- 11. Sainte-Victoire
-
12.
Nue
- 13. Mon ombre
- 14. Qu'est-ce que t'es beau
- 15. Bovary
-
16.
Ma sœur
- 17. Allô
- 18. Emmanuelle
- 19. Cette chanson
-
20.
La chanson de Delphine (av Vladimir Cauchemar)