Перевод песни Emmanuelle (Clara Luciani)

Dans ses yeux malheureux
Rien ne se reflète
Le khôl a coulé sous la paupière bleue
Et sa robe est défaite

Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie

Au fond de son verre
Des cauchemars crachés
Des souvenirs amers
Qu'elle avale de travers
Sans se faire prier

Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie

Des bouches sans visages
Des visages sans nom
Lui apparaissent en flash
Comme c'était sauvage et comme c'était bon

Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie
Sur les coups de quatre heure et demie
Emmanuelle s'est endormie

Emmanuelle s'est endormie

В ее несчастных глазах
Ничто не отражается,
Под голубым веком растеклась подводка,
И платье ее расстегнуто...

Эммануэль заснула,
Когда часы пробили полпятого.
Эммануэль заснула,
Когда часы пробили полпятого.

На дне ее стакана —
Извержение кошмаров
И горькие воспоминания,
Которыми она давится
Без всяких уговоров.

Эммануэль заснула
Ровно в полпятого.
Эммануэль заснула
Ровно в полпятого.

Рты без лиц,
Лица без имен
Появляются в виде вспышек —
Это было так дико и так хорошо!

Эммануэль заснула,
Когда часы пробили полпятого.
Эммануэль заснула
Когда часы пробили полпятого.
Эммануэль заснула
Когда часы пробили полпятого.
Эммануэль заснула
Когда часы пробили полпятого.
Эммануэль уснула.

Эммануэль уснула.