Перевод песни Qu'est-ce que t'es beau (Clara Luciani)

J’me sens pas beau quand tu marches tu marches vers moi
Qu’est ce que t’es beau quand tu penses tu penses à toi
Non j’me sens pas beau
quand tu sais que je sais pas
Qu’est ce que t’es beau quand tu dis tu dis je crois
Je crois je crois

J’me sens pas beau quand tu ris
tu ris de quoi
Qu’est ce que t’es beau quand tu doutes tu doutes de toi

Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Dans mes bras

Non j’me sens pas beau quand tu parles
tu parles de quoi
Qu’est ce que t’es beau quand t’as peur t’as peur de toi
J’me sens pas beau quand tu rêves
tu rêves à quoi
Qu’est ce que t’es beau quand tu penses tu penses à moi

Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Dans mes bras

Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Le soleil est là le soleil déjà aide moi
Le soleil est là cache toi dans mes bras
Dans mes bras

Qu’est ce que t’es beau
J’me sens pas beau
Mais qu’est ce que t’es beau
Non
T’es beau t’es beau

—Я не чувствую себя красивым, когда ты идешь ко мне...
— Как же ты красив, когда ты думаешь о себе!
— Нет, я не чувствую себя красивым,
Когда ты знаешь, что я не знаю...
— Как же ты красив, когда говоришь: «Я думаю»!
— Я думаю. Я думаю.

— Я не чувствую себя красивым, когда ты смеешься...
Ты смеешься над чем?
— Как же ты красив, когда сомневаешься в себе!

Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках!
Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках,
В моих руках.

—Нет, я не чувствую себя красивым, когда ты говоришь...
О чем ты говоришь?
— Как же ты красив, когда ты боишься сам себя!
— Я не чувствую себя красивым, когда ты мечтаешь...
Ты мечтаешь о чем?
— Как же ты красив, когда думаешь обо мне!

Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках!
Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках,
В моих руках.

Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках!
Солнце здесь, солнце уже здесь, помоги мне,
Солнце здесь, спрячься в моих руках,
В моих руках.

— Как же ты красив!
— Я не чувствую себя красивым...
— Но какой же ты красивый!
— Нет!
— Ты красивый, красивый!