Перевод песни Entre ses mains (Claire Diterzi)

Il avait la force
Et l'âge de la neige éternelle
Dans son cœur de glace
J'ai planté mon décor
J'ai dansé
Sous la lumière artificielle
De son nom
Comme un dieu
Qu'on implore

Il paraît
Que l'amour rend aveugle
Il paraît
Que ça crève les yeux

Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai perdu ma trace
Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai bu la tasse

Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai perdu ma trace
Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai bu la tasse

J'avais la faiblesse
Et l'art de me voiler la face
Fanatique
Habitée par un fantôme
J'ai creusé
Ma propre tombe
En sa paroisse
Prête à tout
Pour sauver mon royaume

Il paraît
Que l'amour rend aveugle
Il paraît
Que ça crève les yeux

Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai perdu ma trace
Entre ses mains
Entre ses mains
J'ai bu la tasse

Он был сильным
И древним, как вечные снега.
В его ледяном сердце
Я поставила свои декорации.
Я танцевала
В искусственном свете
Его имени,
Словно бог,
Которого умоляют...

Кажется,
Любовь ослепляет.
Кажется,
Она вырывает глаза.

В его руках,
В его руках
Я потеряла из вида саму себя.
В его руках,
В его руках
Я хлебнула сполна...

В его руках,
В его руках
Я потеряла из вида саму себя.
В его руках,
В его руках
Я хлебнула сполна...

Я была слабой,
Я умела закрывать глаза —
Фанатичка,
Одержимая призраком.
Я выкопала
Себе могилу
В его приходе,
Готовая на всё,
Чтобы спасти своё королевство.

Кажется,
Любовь ослепляет.
Кажется,
Она вырывает глаза.

В его руках,
В его руках
Я потеряла из вида саму себя.
В его руках,
В его руках
Я хлебнула сполна...