Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Le bal des pompiers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
2
Le bal des pompiers
Le bal des pompiers
Mon rital demeure au châteauМой итальянец живёт в замке.
Beau comme un seigneurПрекрасный, как Бог,
Tous les soirs il me joue du flûtiauОн каждый вечер играет мне на дудке
Sur un air de Rondò VenezianoМелодию Rondò Veneziano1.
Mon rital habite un jardinМой итальянец живёт в саду,
Pour moi, sa favorite,И для меня, своей фаворитки,
Tous le soirs il prépare un festinКаждый вечер он готовит пир
En dansant il met du vin dans mon eauИ, пританцовывая, подливает вина мне в воду.
Un beau soir d’étéОдни прекрасным летним вечером
Mon CasanovaМой Казанова
Me fit monterУсадил меня
Dans son pick-up doréВ свой золочёный пикап.
Piazza di SpagnaНа площади Испании2
Un quatorze juilletЧетырнадцатого июля3
Au bal des pompiersНа балу пожарных4
Il me déclara sa flammeОн признался, что воспылал ко мне чувствами...
Moi qui le trouvaisМне он казался
Un peu trop classiqueСлишком уж приверженным классике,
Trop académiqueСлишком академичным...
Il est romantiqueА он романтичный!
Piazza di SpagnaНа площади Испании
Un quatorze juilletЧетырнадцатого июля
Mon CasanovaМой Казанова
Tomba les Ray-BansСнял свой рэй-баны5.
Ce beau soir d’étéТем прекрасным летним вечером
Pour la première foisВ самый первый раз
Au bal des pompiersНа балу пожарных
Il m'embrassaОн меня поцеловал...
Понравился перевод?
Перевод песни Le bal des pompiers — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le salon des refusées
(2013)
- 1. Le roi des forêts
- 2. Nature morte
- 3. La précieuse
- 4. Renaissance
- 5. Au salon des refusées
- 6. Cadavre exquis
- 7. Entre ses mains
- 8. Le bal des pompiers
- 10. Riders on the storm
- 11. Clair-obscur
- 12. Corps étrangers
2) Площадь Испании (итал. Piazza di Spagna) — площадь в центре Рима, в районе Campo Marzio.
3) Четырнадцатое июля — важнейший национальный праздник во Франции, сочетание двух знаменательных дат: дня взятия Бастилии и праздника Федерации 14 июля 1790 года. Празднуется и в других странах французской диаспорой.
4) Бал пожарных — праздничное уличное шествие пожарных.
5) Ray-Ban — популярная марка солнцезащитных очков.