Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Le roi des forêts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
3
Le roi des forêts
Le roi des forêts
J'ai faitЯ лезла
Des piedsИз кожи вон,
Des mains pour te plaireЧтобы угодить тебе.
J't'aimaisЯ любила тебя,
J'y laissais ma peauЛомая себе шею...
Débarrasse-moiИзбавь меня
De tesОт своих
BaisersПоцелуев,
Tu mens comme hierТы врёшь, как и вчера.
J'suis pas ton yo-yoЯ не твоя йо-йо.
Bas les masques, sors de moiСнимем маски, изыди из меня!
Tu m'as fait mordre la poussièreТы нанёс мне поражение...
Basta! Ras l'bol de mâcher mes motsХватит! Осточертело держать язык за зубами!
J'en ai marre des bras d'honneurМне надоели неприличные жесты,
J'ai mal à ton couteau dans mon dosБолит твой нож, вонзённый мне в спину.
J'ai faitЯ лезла
Des piedsИз кожи вон,
Des mains pour te plaireЧтобы угодить тебе.
J't'aimaisЯ любила тебя,
J'y laissais ma peauЛомая себе шею...
Débarrasse-moiИзбавь меня
De tesОт своих
BaisersПоцелуев,
Tu mens comme hierТы врёшь, как и вчера.
J'suis pas ton yo-yoЯ не твоя йо-йо.
Bas les masques, sors de moiСнимем маски, изыди из меня!
Tu m'as fait pleurer, mon pèreТы довёл меня до слёз, отец мой,
Roi des forêts, mon beau salaudКороль лесов, мой прекрасный подлец.
J'm'en mords encore les doigts d'honneurЯ до сих пор кусаю себе средние пальцы,
Maintenant je crache, oui, je crache les morceauxА теперь выплёвываю кусочки правды...
Qui sais ?Кто знает?
J'auraisБыть может,
Mieux fait de me taireМне стоило молчать
D'aimerИ любить,
Pieds et poings liésСо связанными руками и ногами,
Mon colosse à moiМоего великана.
Le malЗло уже
Est faitСделано,
J'ai mangé des versЯ наелась червяков.
DemainЗавтра
J'aurai sa peauЯ сниму с него шкуру,
La queue entre lesЗажав свой хвостик
Jambons il partiraМежду ляжек, он убежит.
J'ai faitЯ лезла
Des piedsИз кожи вон,
Des mains pour lui plaireЧтобы угодить ему.
J'l'aimaisЯ любила его,
J'y laissais ma peauЛомая себе шею...
Débarrassez-moiИзбавьте меня
De sesОт его
BaisersПоцелуев
Sur mon cœur ouvertВ моё открытое сердце.
C'est pas un hérosОн не герой,
Balavoine est mortБалавуан мёртв.1
Balavoine est mortБалавуан мёртв!
1) Аллюзия на песню Даниэля Балавуана «Я не герой» (Daniel Balavoine «Je ne suis pas un héros»).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le roi des forêts — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le salon des refusées
(2013)
- 1. Le roi des forêts
- 2. Nature morte
- 3. La précieuse
- 4. Renaissance
- 5. Au salon des refusées
- 6. Cadavre exquis
- 7. Entre ses mains
- 8. Le bal des pompiers
- 10. Riders on the storm
- 11. Clair-obscur
- 12. Corps étrangers