Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Au salon des refusées
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
1
Au salon des refusées
В салоне отверженных дев
Tu peux maudire mes ritournellesМожешь проклинать мои песенки,
Mes baignades à ta citadelleМои купания в твоей цитадели...
Tu m'as coupé l'herbe sous le piedТы перебежал мне дорогу,
Je n'ai pas chanté mon dernier motНо я не спела своё последнее слово.
Au salon des refuséesВ салоне отверженных дев1...
Au salon des refuséesВ салоне отверженных дев...
Tu peux monter sur tes grands chevauxМожешь забираться на свою высокую колокольню,
Me condamner à l’échafaudМожешь приговаривать к смертной казни.
Je suis toujours deboutЯ по-прежнему твёрдо стою на ногах.
Tu ne m'as pas coupé les ailesТы не подрезал мне крылья,
Je m’envoleЯ улетаю
Au salon des refuséesВ салон отверженных дев...
Au salon des refuséesВ салон отверженных дев...
1) Салон отверженных (фр. Salon des refusés) — художественная выставка, параллельная официальной французской, на которой были представлены полотна и скульптуры, отвергнутые в 1860-х — 1870-х годах жюри Парижского салона. Клер добавляет одну букву (Salon des refusées), тем самым говоря об отверженных женского рода.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Au salon des refusées — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le salon des refusées
(2013)
- 1. Le roi des forêts
- 2. Nature morte
- 3. La précieuse
- 4. Renaissance
- 5. Au salon des refusées
- 6. Cadavre exquis
- 7. Entre ses mains
- 8. Le bal des pompiers
- 10. Riders on the storm
- 11. Clair-obscur
- 12. Corps étrangers