Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Saviour II (Black Veil Brides)

Saviour II

Спаситель II


I never knew how to live alone,
Holding my fear in the unknown
And if we only speak in tongues, how can we be heard?
Are there songs you keep to guard your heart?
Let this be the one you use
To start your own
And every word that came from you has carried me

So I'm trying my hardest to be what you made
Like a court jester, my smile won't fade
Giving it all, rising to fall to my grave
Answer the call, living in thrall, you're the one born to save

I grew this heart in a motor car,
I wear a mask to be the star
All of the heat and anxiety that still lines the road
It is all I ever thought I'd live for
Now I know I'm more than all of my scars

So I'm trying my hardest to be what you made
Like a court jester, my smile won't fade
Giving it all, rising to fall to my grave
Answer the call, living in thrall, you're the one born to save

So I'm trying my hardest to be what you made
Like a court jester, my smile won't fade
Giving it all, rising to fall to my grave
Answer the call, living in thrall, you're the one born—
So I'm trying my hardest to be what you made
Like a court jester, my smile won't fade
Giving it all, rising to fall to my grave
Answer the call, living in thrall, you're the one born to save

Я никогда не знал, как жить в одиночестве,
Скрывая свой страх в неизвестности
И если мы говорим только на языках, как нас могут услышать?
Есть ли песни, которые ты хранишь, чтобы беречь свое сердце?
Пусть это будет та, которую ты используешь,
Чтобы начать свою собственную
И каждое слово, исходящее от тебя, увлекало меня

Поэтому я изо всех сил стараюсь быть тем, кем ты меня создал
Как придворный шут, моя улыбка не померкнет
Отдаю все, поднимаюсь, чтобы упасть в могилу
Ответь на зов, живя в рабстве, ты тот, кто рожден спасать

Я вырастил это сердце в автомобиле,
Я ношу маску, чтобы стать звездой
Вся эта жара и беспокойство, которые все еще подстилают дорогу
Это все, ради чего я когда-либо думал, что буду жить
Теперь я знаю, что я больше, чем все мои шрамы

Поэтому я изо всех сил стараюсь быть тем, кем ты меня создал
Как придворный шут, моя улыбка не померкнет
Отдаю все, поднимаюсь, чтобы упасть в могилу
Ответь на зов, живя в рабстве, ты тот, кто рожден спасать

Поэтому я изо всех сил стараюсь быть тем, кем ты меня создал
Как придворный шут, моя улыбка не померкнет
Отдаю все, поднимаюсь, чтобы упасть в могилу
Ответь на зов, живя в рабстве, ты тот, кто рожден-
Поэтому я изо всех сил стараюсь быть тем, кем ты меня создал
Как придворный шут, моя улыбка не померкнет
Отдаю все, поднимаюсь, чтобы упасть в могилу
Ответь на зов, живя в рабстве, ты тот, кто рожден спасать

Автор перевода — loony

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Saviour II — Black Veil Brides Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The mourning EP

The mourning EP

Black Veil Brides


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности