Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Willem — перевод песни
Double je
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
7
Double je
Двойной я
Quand je serai grand, je serai Bee GeesКогда я вырасту, я стану Би Джиз
Ou bien pilote de formule unИли гонщиком Формулы один
En attendant je me déguiseА пока я переодеваюсь
C’est vrai que tous les costumes me vont bienДействительно, мне пойдут любые костюмы
Le rouge le noirКрасный, черный
Le blues l’espoirХандра, надежда
Et moi, de toutes les couleurs j’aime en voirИ мне нравится видеть все цвета
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
Oui, quand je serai grand ce sera facileДа, когда я вырасту, будет легко
Enfin je saurai qui je suisНаконец-то я узнаю, кто я
Mais en attendant je me défileДа, но пока я ускользаю
C’est vrai, je me dérobe et je me fuisЭто правда, я скрываюсь и убегаю
Je pleurs,Рыдаю,
Je ris,Смеюсь,
J’ai peur,Боюсь,
Envie,Желаю,
Je saisЯ знаю,
De toutes les couleurs, je vais en voirЯ увижу все цвета
A qui la faute ?Кто виноват?
Je suis l’un et l’autreЯ и тот, и другой
Double jeДважды я
A qui la faute ?Кто виноват?
Je suis l’un et l’autreЯ и тот, и другой
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
Après tout qu’est ce que j’y peuxВ конце концов, что ж я могу с этим сделать?
Après tout qu’est ce que j’y peuxВ конце концов, что ж я могу с этим сделать?
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
Quand je serai grand qu’on se le diseКогда я вырасту, пусть все знают,
Je serai vendeur dans les magasinsЯ буду продавцом в магазинах
En entendant, je me déguiseА пока я переодеваюсь,
En chantant dans ma salle de bainнапевая в ванной комнате
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Faudrait savoir ce que tu veux)(Надо бы знать, чего ты хочешь)
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peuxТак что ж я могу с этим сделать?
Quand je serai grand je serai dans le show biz…Когда я вырасту, я буду в шоу-бизнесе
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Double je — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inventaire
(2007)
-
1.
Jacques a dit
- 2. Quelle chance
- 3. Elu produit de l'année
-
4.
Double je
- 5. Chambre avec vue
- 6. Le lycée
- 7. Intemporel
- 8. Safe text
- 9. Kiss the bride
- 10. Pourquoi tu t'en vas?
- 11. Demain
- 12. La tortue
- 13. Bombe anatomique
Double jeu – Двойная игра
Написание Double je – это находка автора песни, не имеющая смысла как таковая.