Войти с форума
Регистрация на форуме
Christophe Willem — перевод песни
Safe text
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
3
Safe text
Сохранить текст
Je passe à l’orange,Я проезжаю на желтый свет ,
Je te rangeЯ убираю мобильник
Au fond de ma pocheВ свой карман.
Un flic me souritПолицейский улыбается мне,
Tant pis je raccrocheНичего не поделаешь, я выключаю.
Pas vu, pas prisНе пойман, не вор.
Ça y est, je suis libreНаконец, я свободен.
Ça vibreВибрирующий звонок
Au fond de ma pocheВ глубине моего кармана.
Cette fois je décrocheВ этот раз я отвечаю.
C’est toi qui me laissesЭто ты мне оставила
Un SMSСМС.
Tu dis que tu m’aimesТы говоришь, что любишь меня.
Quand mêmeВсе же
Ton cœur est encoreТвое сердце еще
Hors de portéeНе со мной.
J ai pas tout captéЯ не все уловил.
Safe text«Сохранить текст»
C’est l’amour sans le faireЭто любовь по телефону,
Changer de partenaireМожно изменить партнера,
Il faut pas qu’on s’engageНе нужно серьезных намерений.
Il faut laisser faireНужно, чтоб шло само собой
Safe text«Сохранить текст»,
Pour mieux sauver ta peauЧтобы сохранить что-то от тебя.
Toi tu me l’as dit textoТы мне написала в сообщении
On n’a qu’à s’envoyer«Нам осталось только заняться любовью
En l’air sur le réseauПо телефону»
C’est bien beauДовольно красиво.
Je passe dans un tunnelЯ заезжаю в туннель,
Je te perdsЯ теряю тебя,
Je n’ai plus de nouvellesУ меня больше нет от тебя новостей,
Je fais marche arrièreЯ cдаю назад.
Mon cœur à ce point lourdМне тяжело на сердце,
Reste au point mortОстаюсь в мертвой точке.
Je passe aux aveuxЯ делаю признания.
Nous deuxМы двое,
Ça ne tient qu’à un filНас соединяет только незримая нить.
Le câble est trop fragileТелефонная сеть слишком хрупка,
Pour que l’on puisse aimerЧтобы мы смогли любить,
Sans se toucherНе касаясь друг друга.
L’amour est tout prèsЛюбовь так близко,
Tout prèsСовсем близко,
Loin de nos portablesДалеко от мобильных телефонов.
InsupportablesНевыносимо,
Toi tu es si loinТы, так далеко.
Safe text«Сохранить текст»
C’est l’amour sans le faireЭто любовь по телефону,
Changer de partenaireМожно изменить партнера,
Il faut pas qu’on s’engageНе нужно серьезных намерений.
Faut laisser faireНужно, чтоб шло само собой.
Safe text«Сохранить текст»,
Pour mieux sauver ta peauЧтобы сохранить что-то от тебя.
Toi tu me l’as dit textoТы мне написала в сообщении
On s’envoie en l’air sur le réseau«Нам осталось только заняться любовью
По телефону»
L’amour
Allo ?Любовь,
C’est pourАлло?
De fauxЭто ошибка.
Safe text«Сохранить текст»
On peut pas se parlerМожно говорить друг с другом,
On peut rien échangerНельзя ничем обменяться.
Surtout pas s’engagerНе нужно серьезных намерений.
Faut laisser faireНужно, чтоб шло само собой.
Safe text«Сохранить текст»,
Pour mieux sauver sa peauЧтобы сохранить что-то от тебя
Toi tu me l’as dit textoТы мне написала в сообщении
Y a plus qu’à s’envoyer«Нам осталось только заняться любовью
En l’air sur le réseauПо телефону».
Je m’arrête à l’orangeЯ останавливаюсь на желтый свет,
Si on m’arrête tant pisЕсли меня остановят, не важно.
Mon cœur dans le rougeМое сердце в красном свете –
N’a plus de batterieЗакончилась подзарядка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Safe text — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inventaire
(2007)
-
1.
Jacques a dit
- 2. Quelle chance
- 3. Elu produit de l'année
-
4.
Double je
- 5. Chambre avec vue
- 6. Le lycée
- 7. Intemporel
- 8. Safe text
- 9. Kiss the bride
- 10. Pourquoi tu t'en vas?
- 11. Demain
- 12. La tortue
- 13. Bombe anatomique