Войти с форума
Регистрация на форуме
Quelle chance Перевод и текст песни Christophe Willem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
1
Quelle chance
Какой шанс!
Bébé Малыш,
Fais-moi penser Заставь меня думать...
A t’oublier Сделай так, чтоб я тебя забыл...
T’aider à ranger tout le linge sale Помочь тебе расставить все по местам?
Mon cœur en chiffon Мое сердце, как тряпка, засмоленная,
Au fond des malles Которой почистили сотни стволов...
Sait pas sur quel pied danser Не знаю даже в какую сторону мне идти...
Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour étouffer Но что лучше сделать, чтобы задушить
De tous nos combats la violence Ту злость наших с тобой ссор...
Pour combler le vide de notre existence Чтобы закрыть пустоту нашего с тобой существования?
Qu’est-ce qu’on fait ? Что сделать?
On va danser ? Станцуем?
Quelle chance, Какой шанс!
On est en vie quand on y pense Живем, когда думаем об этом...
Quelle chance Какой шанс!
On est en guerre, on s’en balance Воюем, пытаемся удержать равновесие...
Quelle chance Какой шанс!
Tout le monde s’aime, Весь мир любит
Tout sourire, Улыбки...
Tout le monde danse Весь мир танцует,
Y a plus qu’à souffrir Но есть те, кто страдает...
En silence В тишине...
Non Нет...
Non, pas un mot Нет, не надо слов...
Plus une trace Больше дорОг
De nos rêves brûlés à l’essence, Нашим сгоревшим в бензине мечтам...
Qu’est-ce qu’on a fait de mal pour étouffer Что бы такого сделать, чтоб задушить
Nos crimes mis au secret défense Тайну защиты наших преступлений?
Faut que jeunesse se casse, Нужно, чтобы сломалась молодость...
Briser toute résistance, Ликвидировать сопротивление...
Silence, Молчание
En vive la France Жизни во Франции...
Quelle chance, quelle chance Какой шанс! Какой шанс!
On est en vie quand on y pense Живем, когда думаем об этом...
Quelle chance Какой шанс!
On est en guerre, on s’en balance Воюем, пытаемся удержать равновесие...
Quelle chance Какой шанс!
Tout le monde s’aime, Весь мир любит
Tout sourire, Улыбки...
Tout le monde danse Весь мир танцует...
Mon Dieu, quelle ambiance Господи, какая атмосфера!
Quel swing, Какие качели!
Coup de pied, coup de poing sur le ring Удар ногой, удар кулаком на ринге...
Y a plus qu’à tenir Есть что-то большее, что удерживает
La distance Эту дистанцию...
Et on danse, et on danse, И станцуем, станцуем,
Et on danse toujours Танцуем всегда
Avec un peu de chance С маленьким шансом...
Ce soir on va trouver l’amour Этим вечером найдем любовь...
Je reluque un ange Я смотрю на ангела,
Qui me tourne la tête Который от меня отвернулся...
J’en crois pas mes lunettes, Мои очки в это не верят...
Il m’a bien regardé Он посмотрел на меня!
Quelle chance… Какой шанс!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quelle chance — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inventaire
(2007)
-
1.
Jacques a dit
- 2. Quelle chance
- 3. Elu produit de l'année
-
4.
Double je
- 5. Chambre avec vue
- 6. Le lycée
- 7. Intemporel
- 8. Safe text
- 9. Kiss the bride
- 10. Pourquoi tu t'en vas?
- 11. Demain
- 12. La tortue
- 13. Bombe anatomique