Войти с форума
Регистрация на форуме
Pourquoi tu t'en vas? Перевод и текст песни Christophe Willem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christophe Willem появятся новые переводы
5.0
1
Pourquoi tu t'en vas?
Почему ты уходишь?
Pourquoi tu t’en vas ? – Почему ты уходишь?
Parce que tu t’en fous – Потому что тебе наплевать
Non je ne m’en fous pas – Нет, мне не наплевать
Mais si tu t’en fous – Но если тебе наплевать,
C’est toi qui es fou то ты – сумаcшедший
Mais parce que tu t’en fous – Но это потому, что тебе наплевать
Non je ne m’en fous pas – Нет, мне не наплевать
Alors pourquoi tu t’en vas ? – Тогда почему ты уходишь?
On était bien pourtant – Нам ведь было хорошо
On était bien partout – Нам было хорошо везде
On était bien par terre – Нам было хорошо на полу
On était bien tout le temps – Нам было хорошо всегда
J’aimerais t’avoir à nouveau sur le dos – Я бы хотел, чтобы ты была снова на спине
Reviens s’il te plaît te coller à ma peau – Вернись, пожалуйста, чтоб прильнуть ко мне
Crois-moi ça se voyait, on était beaux – Поверь, видно по всему как мы были красивы
Ça se savait et c’était beau – Это известно, это было красиво.
Pourquoi tu dors pas ? – Почему ты не спишь?
Parce que je deviens fou – Потому, что я схожу с ума
Pourquoi tu pars pas – Почему ты не уходишь?
J’ai toujours peur des loups – Я боюсь волков
Reste dans mes bras – Останься, я обниму тебя
Oui mais j’y suis déjà – Да, но я уже здесь
Tu es ma moitié – Ты – моя половинка
Je dors à moitié – Я в полусне
Je ne me souviens même pas – Я даже не припоминаю
Pourquoi tu t’en vas – Почему ты уходишь?
Parce que tu t’en fous – Потому, что тебе наплевать
Mais ça ne va pas – С тобой не все в порядке?
Ça ne va pas du tout – Совсем никуда не годится
Dormons mon amour – Давай спать, любовь моя.
Dormons – Поспим,
Demain il fera jour Завтра наступит день
Pourquoi tu t’en vas – Почему ты уходишь?
Pourquoi tu t’en vas – Почему ты уходишь?
Reste dans mes bras – Останься, я обниму тебя
Oui mais j’y suis déjà – Да, но я уже здесь
Pourquoi tu t’en vas – Почему ты уходишь?
Mais je ne m’en vais pas – Но я не ухожу
Pourquoi tu t’en vas – Почему ты уходишь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pourquoi tu t'en vas? — Christophe Willem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christophe Willem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inventaire
(2007)
-
1.
Jacques a dit
- 2. Quelle chance
- 3. Elu produit de l'année
-
4.
Double je
- 5. Chambre avec vue
- 6. Le lycée
- 7. Intemporel
- 8. Safe text
- 9. Kiss the bride
- 10. Pourquoi tu t'en vas?
- 11. Demain
- 12. La tortue
- 13. Bombe anatomique