Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Guitar Street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
4
Guitar Street
Улица гитаристов
There's a crazy sense of dutyС чувством долга сумасшедшего
As he licks between his fingersОн облизывает пальцы,
Wipes the ketchup from his face and handsВытирает кетчуп с лица и рук.
There's a strong determinationОн с твердой решимостью,
That his teachers never witnessedНикогда не виданной его учителями,
Never close enough to understandИ которую они никогда не смогут понять.
He's like a bull just bred for fightingОн, как бык, выращенный для боя,
He don't deliver nothingНикакой пользы не приносит,
Outside the only thing that he knows.Кроме той единственной вещи, что может.
School report just says he's lazyШкольный отчет говорит «он ленивый»,
His brother says he's crazyБрат считает его ненормальным,
But take a look 'cos there he goes.Но взгляните, потому что вот он идет.
Through the avenues of fashionЧерез модные авеню
To the palaces of dreamsК дворцам грез
All the way down Guitar Street.На улице гитаристов.
To some guitars are hot-rodsДля кого-то гитара как хот-род1 —
All along the quest for machoПросто находка для мачо.
To others a would-be ticket out of townДля другого — понтенциальный билет прочь из города;
For Joe a six-string sten gunДля Джо — шестиструнный пулемет
In the 'Panto-revolution'В пантомиме о революции;
And Stevie's all just strictly soundА для Стиви — только звук.
He's like a bull just bred for fightingОн, как бык, выращенный для боя,
He don't deliver nothingНикакой пользы не приносит,
Outside the only thing that he knows.Кроме той единственной вещи, что может.
School report just says he's lazyШкольный отчет говорит «он ленивый »,
His brother says he's crazyБрат считает его ненормальным,
But anyway take a look 'cos there he goesНо взгляните, потому что вот он идет
Through the avenues of fashionЧерез модные авеню
To the palaces of dreamsК дворцам грез
All the way down Guitar Street.На улице гитаристов.
1) Хот-род — машины с серьезными модификациями, рассчитанными на достижение максимально большей скорости.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guitar Street — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
King of the beach
(2000)
-
1.
King of the beach
- 2. All summer long
-
3.
Sail away
-
4.
Still beautiful
- 5. The bones of angels
- 6. Guitar Street
-
7.
Who do you love
- 8. The memory of a good friend
- 9. Sandwriting
- 10. Tamatave
-
11.
God gave me an angel
- 12. Waiting for a blue sky
- 13. Mississippi