Перевод песни Who needs forever? (Astrud Gilberto)

Who needs forever?
Love me today, let’s forget tomorrow
It’s too far away, so hold me, don’t waste
this moment
Let’s live this moment like it’s the last
Time goes so fast

Love shouldn’t linger, love shouldn’t wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?

Love shouldn’t linger, love shouldn’t wait
When fates allow a choice of now or never
Who needs forever?
Forever, forever

Кому нужна вечность?
Люби меня сейчас, давай забудем про завтра,
Оно слишком далеко, так обними же меня, не упусти
этот момент.
Давай проживем этот миг, как последний,
Время летит так быстро.

Любви нельзя упускать время, любовь не должна ждать.
Раз судьба предоставляет выбор – сейчас или никогда,
Кому нужна вечность?

Любви нельзя упускать время, любовь не должна ждать.
Раз судьба предоставляет выбор – сейчас или никогда.
Кому нужна вечность?
Вечность, вечность.