Перевод песни God gave me an angel (Chris Rea)

I was never born with the face of a movie star
I was never blessed with an easyload along the way
I have taken the wrong turning
So many times I can't remember
But one thing I have for sure
I can always smile and say

God gave me an angel with a smiling face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I'm guilty every day
But god gave me an angel anyway

Talk of being good
and what became of me
Do I hide my head in shame and turn away
I have taken the wrong turning
So many times I can't remember
But God gave me an angel anyway

God gave me an angel with a smiling face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I'm guilty every day
God gave me an angel anyway

Я не родился с внешностью кинозвезды.
Я не был благословен легким путем в жизни.
Я поворачивал не в ту сторону
Столько раз, что и не упомнить.
Но одна вещь у меня есть наверняка.
Я всегда улыбаюсь и говорю:

Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом.
Бог дал мне ангела, это я знаю.
Моя церковь пуста и я виновен каждый день.
Но Бог дал мне ангела в любом случае.

Разговоры о том, чтобы быть хорошим
И что случилось со мной.
Я прячусь от стыда и отворачиваюсь.
Я поворачивал не в ту сторону
Столько раз, что и не упомнить.
Но Бог дал мне ангела в любом случае.

Бог дал мне ангела с улыбающимся лицом.
Бог дал мне ангела, это я знаю.
Моя церковь пуста и я виновен каждый день.
Бог дал мне ангела в любом случае.