Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Rea — перевод песни
Waiting for a blue sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Rea появятся новые переводы
5.0
3
Waiting for a blue sky
Жду голубое небо
He sits upon the empty sandОн сидит на пустом песке
and gazes up to the endless greyИ смотрит в бесконечную серую даль.
The weathered faceОбветренное лицо
and battered handsИ разбитые руки
Protest the soulПротивопоставлены душе,
that carried them so far this wayЧто привела их так далеко сюда.
The beaten skinНа израненной коже
is turning to a wrinkled smileПоявляется кривая улыбка;
And his eyes light upЕго глаза загораются
and give his soul awayИ выдают, что у него на душе.
He said, I'm waiting for a blue skyОн говорит: «я жду голубое небо,
I am waiting for a bright dayЯ жду ясный день;
I'll be there through the wind and rainЯ буду там, пройду сквозь ветер и дождь,
Don't care what anybody saysМне все равно, что говорят другие».
I'm waiting for a morning bright«Я жду ясное утро,
that fills the day with all its clean bright lightНаполняющее день своим чистым, ярким светом:
I'm waiting for a blue skyЯ жду голубое небо».
I'm waiting for a blue skyЯ жду голубое небо,
I'm waiting for a bright dayЯ жду ясный день;
I'll be there through the wind and rainЯ буду там, пройду сквозь ветер и дождь,
Don't care what anyone else saysМне все равно, что говорят другие.
I'm waiting for a morning brightЯ жду ясное утро,
that fills the day with all its clean bright lightНаполняющее день своим чистым, ярким светом:
I'm waiting for a blue skyЯ жду голубое небо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for a blue sky — Chris Rea
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Chris Rea
Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
King of the beach
(2000)
-
1.
King of the beach
- 2. All summer long
-
3.
Sail away
-
4.
Still beautiful
- 5. The bones of angels
- 6. Guitar Street
-
7.
Who do you love
- 8. The memory of a good friend
- 9. Sandwriting
- 10. Tamatave
-
11.
God gave me an angel
- 12. Waiting for a blue sky
- 13. Mississippi