Перевод песни I don't know what it is but I love it (Chris Rea)

Could it be just that I'm crazy
Could it be the way I feel this time of year
When a certain situation seems to bring the best out of me
I don't care

When she's standing close beside me
Something turns inside me
Brings my senses to the point of no return

And I don't know what it is but I love
And I don't know what it is but I want it to stay
And I love it

And it seems to be around me
Even though no-one can see
They seem to care
When a certain situation seems to bring the best out of me
I don't care

When she's standing close beside me
Something turns inside me
Brings my senses to the point of no return

And I don't know what it is but I love
And I don't know what it is but I want it to stay
And I love it

Возможно, я сошел с ума.
Возможно, я просто так чувствую в это время года.
Если ситуация показывает меня с лучшей стороны,
Мне все равно.

Когда она стоит так близко ко мне,
Что-то у меня внутри переворачивается.
Мои чувства доходят до критической отметки.

Не знаю, что это, но мне нравится.
Не знаю, что это, но я хочу, чтобы это продолжалось.
Мне это нравится.

Это чувство витает вокруг меня,
Хотя никто его не замечает.
Кажется, что им есть до меня дело.
Если ситуация показывает меня с лучшей стороны,
Мне все равно.

Когда она стоит так близко ко мне,
Что-то у меня внутри переворачивается.
Мои чувства доходят до критической отметки.

Не знаю, что это, но мне нравится.
Не знаю, что это, но я хочу, чтобы это продолжалось.
Мне это нравится.