Перевод песни Come Home (Willow Smith)

I can’t bear you gone
Oh, you’re my stars and sun
A force in the room
Of course they're confused, you’re stunning
Just wanna let you know
When I look back, I just want you back
Don’t know how to act, you were cool with that part of me
You love me naturally

I'm tired of this feeling, I feel so alone
I need you right now, baby won’t you come home
That’s how it be
Definitely
Can’t stress it, you see
Life is a game, that’s on me
I need you right now, baby won’t you come home

I need you babe
But you're far, far away
Separated by the sea
Think about you every day
I'm in a daze
Thinking 'bout all of the days
That you been away from me
Since I looked upon your face
Closer to love
I just wanna get a little closer to love
You love me naturally
Loss is for when it comes to an end

I'm tired of this feeling, I feel so alone
I need you right now, baby, won’t you come home
That’s how it be
Definitely
Can’t stress it, you see
Life is a game, that’s on me
I need you right now baby, won’t you come home

Am I someone by myself
Or am I only someone
When I'm with someone else
I'm done being confused, it all leads back to you
And I'm sorry
I left you all alone
Worked on myself
Food for my health
Hope you can tell, I been doing well
I'm coming home

I'm tired of this feeling, I feel so alone
I need you right now, baby won’t you come home
That’s how it be
Definitely
Can’t stress it, you see
Life is a game, that’s on me
I need you right now, baby won’t you come home

Мне невыносимо, когда тебе нет рядом.
Ох, ты мои звёзды и моё солнце.
Когда ты заходишь в комнату, от тебя исходит такая сила,
И конечно же, все сбиты с толку, ведь ты прекрасен.
Хочу, чтобы ты знал,
Когда я смотрю в прошлое, я хочу, чтобы ты вернулся.
Не знаю, как вести себя, тебе нравилась эта часть меня.
Твоя любовь ко мне так естественна.

Я устала от этого чувства, мне так одиноко.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?
Такова жизнь.
Так и есть.
И я не могу точно всё передать, но видишь ли,
Жизнь — игра, и я в этом виновата.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?

Ты нужен мне, милый,
Но ты так далеко, так далеко.
Между нами море.
Думаю о тебе каждый день,
Я как в тумане.
Думаю о том, сколько дней
Тебя уже нет со мной,
Как давно я не видела твоё лицо.
Ближе к любви,
Я лишь хочу приблизиться к любви.
Твоя любовь ко мне так естественна,
А потеря понадобится, когда всё закончится.

Я устала от этого чувства, мне так одиноко.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?
Такова жизнь.
Так и есть.
И я не могу точно всё передать, но видишь ли,
Жизнь — игра, и я в этом виновата.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?

Являюсь ли я личностью наедине с собой
Или личность я только тогда,
Когда нахожусь с кем-то другим?
Мне надоело ничего не понимать, всё сводится к тебе.
И мне жаль,
Что я оставила тебя одного.
Но я работала над собой,
Питала своё здоровье,
Надеюсь, ты заметишь, что у меня всё хорошо,
Я возвращаюсь домой.

Я устала от этого чувства, мне так одиноко.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?
Такова жизнь.
Так и есть.
И я не могу точно всё передать, но видишь ли,
Жизнь — игра, и я в этом виновата.
Ты нужен мне, милый, не вернешься ли ты домой?