Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Dusk (Chelsea Wolfe)

Dusk

Сумерки


Watch this empire
As it burns and dissipates
Haunted, on fire
On the wings that we create

Angels, vampires
One breathes life unto the other
Branded, baptised
By your love and by your hunger

And I would give you my life
One "sin" leads to another
And I would go through the fire
To get to you

In these confines
True love shadow still awaits
Cracked and fractured
Held anew and whole again

Can you contain my love?
Call me back together
'Cause I will run through the fire
To get to you

Don't give me up
Don't let me go
Don't give me up
Don't let me go

And I will go through the fire
And I will go through the fire
And I will go through the fire
And I will go through the fire

Смотри на эту империю,
Как она горит и рассеивается,
Загнанная, горящая,
На крыльях, которые мы создаём.

Ангелы, вампиры.
Один вдыхает жизнь в другого.
Отмеченная, крещённая
Твоей любовью и твоим голодом.

А я бы отдала тебе свою жизнь.
Один «грех» ведёт к другому.
И я бы прошла через огонь,
Чтобы добраться до тебя.

В этих пределах
Тень настоящей любви по-прежнему ждёт,
Треснувшая и изломанная,
Вновь утвердившаяся и целая.

Сможешь ли ты сдержать мою любовь?
Призови меня снова,
Ведь я пробегу сквозь огонь,
Чтобы добраться до тебя.

Не бросай меня.
Не отпускай меня.
Не бросай меня.
Не оставляй меня.

И я пройду через огонь.
И я пройду через огонь.
И я пройду через огонь.
И я пройду через огонь.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dusk — Chelsea Wolfe Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies