Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Vex
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
3
Vex
Дразня животное
HushТише,
Ancient purrдревнее мурлыканье.
I swore off obsidian thoughtsЯ изгнала обсидиановые мысли
and lay awake on broken glassи не могу заснуть на разбитом стекле.
I bled out more than onceЯ истекала кровью не единожды,
I drew the poison outи с ней выходил яд.
The scavenger feeds in hum of low seaСтервятник под гул низкого моря питается
Cast-off exiviaeхрупкими, давно забытыми
In fragilityостанками первобытной фауны.
I kept my head down and bit my tongueЯ шла, склонив голову и прикусив язык,
Until I tasted loveпока не отведала любви.
Rare form at the casement for which I burnРедкий вид в окне, ради которого я горю,
(Rare form)(Редкая форма)
Perfect psychosisсовершенный психоз
(For which I burn)(Ради которого я горю)
Noiselessly whirrsбесшумно жужжит,
(The perfect psychosis)(Совершенный психоз),
Then hear the reflectionsа после вслушайся в отражения.
(Hear the reflections)(Слушай отражения)
The words they demeanСлова унижают
(Then come destroyer(Затем приходит разрушитель,
Then come destroyer)затем приходит разрушитель),
Then come the destoyerзатем приходит разрушитель.
(We'll fight with claws and teeth(Мы будем драться когтями и зубами)
Then we'll fight with our claws & teethМы будем драться когтями и зубами!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vex — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Hiss Spun
(2017)
- 1. Spun
-
2.
16 Psyche
- 3. Vex
- 4. Strain
- 5. The culling
- 6. Particle flux
- 7. Twin fawn
- 8. Offering
- 9. Static hum
- 10. Welt
- 11. Two spirit
- 12. Scrape