lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hiss Spun

Chelsea Wolfe — перевод и текст песни
Offering

Chelsea Wolfe Hiss Spun (2017) Offering
5.0 3
Offering
Offering
Chelsea Wolfe

Offering

Жертва

Holy life that you liken to nothingСвятая жизнь, которую ни с чем не сравнить,
Bursts at the seamsтрещит по швам,
All the while stem the tideтечение не остановить,
I have seen it in my dreamsя видела это во снах.
Here a fount in the desertВот источник посреди пустыни,
It was more than I could beи это оказалось сильнее меня.
Human life as a lessonЧеловеческая жизнь как урок,
You will see the mess of meты увидишь, в каком я хаосе.
Hear it thereУслышь звук, идущий оттуда,
Feel it swarming underneathПочувствуй, как он роится под тобой.
Oh when love came for meО, когда любовь пришла ко мне.
The blue and salton seaСинее и солёное море,
A thousand lives lived in circlesтысяча жизней, идущих по кругу,
A planet burning at the seamsпланета, горящая и распадающаяся.
Skeletal sand as a lessonКостный песок как урок,
That became an offeringставший подношением.
River nigh, river lightРека близко, речной свет,
Sent us burning out to seaнаправивший нас сгорать в море.
Holy love, if you let itСвященная любовь, если позволишь ей быть.
Never wanted it to beНикогда не хотела её.
You and I, you a lessonТы и я, ты — урок,
But never offered it to meно мне не предложенный.
Human life gone wildЧеловеческая жизнь, сорвавшаяся с цепи,
It was not enough for meмне её было недостаточно.
You and I, you and IТы и я, ты и я
Won’t growне вырастем.
You and I, in our wildТы и я, одичавшие,
Won’t listenне станем слушать:
It was rife, it was rifeслишком много
With unholy offeringsнечестивых подношений
It was rife, it was rifeи всё в цветах лжи.
With the flowers of deceit

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2017
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Offering — Chelsea Wolfe Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Chelsea Wolfe

Chelsea Wolfe

Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.

полная биография

Этот альбом

Hiss Spun
Hiss Spun (2017)
Угадай мелодию! Chelsea Wolfe Играть >

Видео

Топ сегодня