lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hiss Spun

Spun Перевод и текст песни Chelsea Wolfe

Chelsea Wolfe Hiss Spun (2017) Spun
5.0 4

Spun

Измученная

I lift my eyes, I slow my gait Я поднимаю взгляд, замедляю движения
And I never want to see you again и больше не хочу тебя видеть.
You leave me restless, you leave me hung Ты оставила меня в тревоге, в подвешенном состоянии,
You leave me coiled скрученной,
You leave me spun измученной,
Awaken in a tangle of wire очнувшейся в петле проводов.
I slept desperate, trying to reach you Я спала в отчаянии, пытаясь дотянуться до тебя.
You leave me reckless, you leave me sick Ты оставила меня безумной, больной.
I destroy myself and then I want it again Я разрушаю себя и снова этого хочу.
Spun Измученная,
Heavy love тяжёлая любовь,
Coiled and spun закрученная в спираль и прокрученная.
A brute, an angel, and a madwoman Скотина, ангелица и безумица,
A most elegant impediment самое изысканное препятствие
Was there from the start было здесь с самого начала,
Waiting and repeating within me выжидающее и повторяющееся во мне,
Waiting and repeating выжидающее и повторяющееся.
My problem is their downthrow and upheaval Моя проблема — их сброс и сдвиг,
And my enquiry is as to their working мой вопрос о том, как они это делают.
And my effort is their self-expression Моё усилие — их самовыражение,
But I was only rock, dust, water and ice но я была всего лишь камнем, пылью, водой, и льдом,
And animal instincts all along и сплошь животными инстинктами:
The hyperosmia and the base sense гиперосмия и базовые ощущения,
The prodrome and the aura продромальное явление и аура 1,
The shadows and the sleep deprivation тени и бессонница.
The trichomes and the deliriants Трихомы и галлюциногены 2
Cut through the fear conditioning прорезали страх,
To finally understand чтобы я наконец поняла:
It was all and everything or nothing это было всё и всё или ничего,
And all and everything or nothing и всё, и всё или ничего.
1) Период между инкубационным периодом и самой болезнью; продромальные явления дают понять пациенту и его врачу о начале болезни до того, как появятся клинические признаки конкретного заболевания. Аура — любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом.

2) Трихомы — волоски на растениях, в данном случае имеется в виду "trichome weed", волоски на конопле.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 сентября 2017
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Spun — Chelsea Wolfe Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Chelsea Wolfe

Chelsea Wolfe

Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.

полная биография

Этот альбом

Hiss Spun
Hiss Spun (2017)
Угадай мелодию! Chelsea Wolfe Играть >

Видео

Топ сегодня