Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Place in the sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
5
Place in the sun
Место под солнцем
Home, but I was lostДо́ма, но я была потеряна.
I was lostЯ была потеряна.
Home, where we splitДо́ма, где мы разделились,
A splinter in the skinЗаноза под кожей.
Home, lantern-litДом, освещённый фонарём
Only one step aheadВсего на шаг вперёд.
Safe with the oneВ безопасности с единственным,
Not so toilsome to loveКого не так уж трудно любить.
I am safe in this bodyЯ в безопасности в этом теле,
Safe in this heartВ безопасности с этим сердцем.
I have made it this farЯ зашла так далеко,
To live this lifeЧтобы жить такой жизнью.
Claim what you wantЗаяви права на то, чего хочешь,
And take your place in the sunИ займи своё место под солнцем,
Hearing songs in the silenceСлыша песни в тишине,
Wings in our lungsКрылья в наших лёгких.
And with the air my guideИ с воздухом, моим проводником,
Let me flyОтпусти меня в полёт.
Let me fly, fly, flyПозволь мне летать, летать, летать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Place in the sun — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Whispers in the echo chamber
- 2. House of self-undoing
- 3. Everything turns blue
- 4. Tunnel lights
- 5. The liminal
- 6. Eyes like nightshade
- 7. Salt
- 8. Unseen world
- 9. Place in the sun
- 10. Dusk