Войти с форума
Регистрация на форуме
Everything turns blue Перевод и текст песни Chelsea Wolfe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
5
Everything turns blue
Всё становится синим
I’ve been living without you here Уже какое-то время я живу здесь без тебя,
And it’s alright И это не страшно.
I’d been looking for a way out a long time Я очень долго искала выход.
I’ve been living without you Я живу без тебя
Here and I can fight Здесь и могу постоять за себя.
I’ve been living softly my whole life Я всю жизнь жила тихо.
To smoke, to dance, to fly Курить, танцевать, летать,
To breathe into the night Выдохнуть в ночь.
It falls and everything turns blue Она опускается, и всё становится синим1.
To fuck, to feel the same in the end Трахаться, чтобы чувствовать себя по-прежнему,
To hurt, to steal Ранить, украсть.
You were so unreal Ты был таким нереальным.
I’ve been thinking about you Я думаю о тебе,
Heavy on my mind Эти мысли тяжелы.
I’ve been losing days here Здесь я теряю дни.
Do you know what that’s like? Знаешь ли ты, каково это?
I’ve been thinking about you, Я думаю о тебе,
You fucked me up in my dreams Ты на**ал меня в моих мечтах.
What do I have to do to heal you out of me? Что я должна сделать, чтобы излечиться от тебя?
To smoke, to dance, to fly Курить, танцевать, летать,
To breathe into the night Выдохнуть в ночь.
It falls and everything turns blue Она опускается, и всё становится синим.
To fuck, to feel the same in the end Трахаться, чтобы чувствовать себя по-прежнему,
To hurt, to steal Ранить, украсть.
You were so unreal Ты был таким нереальным.
To smoke, to dance, to fly Курить, танцевать, летать,
To breathe into the night Выдохнуть в ночь.
It falls and everything turns blue Она опускается, и всё становится синим.
To fuck, to feel the same in the end Трахаться, чтобы чувствовать себя по-прежнему,
To hurt, to steal Ранить, красть.
You were so unreal Ты был таким нереальным.
You were, you were so unreal Ты был, ты был таким нереальным.
You were, you were, you were so unreal Ты был, ты был, ты был таким нереальным.
1) Blue также означает "печальный", так что ночью, поёт Челси, всё становится и синим из-за света, и печальным
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everything turns blue — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Whispers in the echo chamber
- 2. House of self-undoing
- 3. Everything turns blue
- 4. Tunnel lights
- 5. The liminal
- 6. Eyes like nightshade
- 7. Salt
- 8. Unseen world
- 9. Place in the sun
- 10. Dusk