Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Salt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
1
Salt
Соль
Can't simulate, noНет, не могу симулировать.
With this constant surveillanceС этим непрерывным наблюдением
Is anything unstaged?Есть хоть что-то не срежиссированное?
Can this fiction go in grace?Может эта выдумка сойти на нет?
Salt, salt in our tearsСоль, соль наших слёз.
Salt, salt in our memoriesСоль, соль наших воспоминаний
Fall like ribbons of timeПадает, как ленты времени,
Holding onНе сдаваясь.
Salt in your tearsСоль твоих слёз.
Use those storied hands, loveИспользуй эти легендарные руки, любовь моя,
To pull voices out of my headЧтобы вытащить голоса из моей головы.
It's your voice I craveЛишь твоего голоса я жажду,
Won't beg your absolutionНо не стану молить тебя об отпущении грехов.
Salt, salt in our memoriesСоль, соль наших воспоминаний.
Salt marks a map of your existenceСоль ставит отметки на карте твоего существования.
Salt on the sillСоль на пороге1,
Salt in the seaСоль морская.
All for youВсё для тебя.
All for youВсё для тебя.
All for youВсё для тебя.
All for you, I will break meВсё для тебя: я переломлю себя.
Salt in our tearsСоль наших слёз.
Salt in our memoriesСоль наших воспоминаний.
Salt in our tearsСоль наших слёз.
Salt in our memoriesСоль наших воспоминаний.
Salt, salt in our tearsСоль, соль наших слёз.
Salt, salt in our memoriesСоль, соль наших воспоминаний
Fall like ribbons of timeПадает, как ленты времени,
Holding onНе сдаваясь.
Salt on the sillСоль на пороге,
Salt in the seaСоль морская.
1) Согласно ряду примет, рассыпанная на пороге дома соль отгоняет злых духов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Salt — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Whispers in the echo chamber
- 2. House of self-undoing
- 3. Everything turns blue
- 4. Tunnel lights
- 5. The liminal
- 6. Eyes like nightshade
- 7. Salt
- 8. Unseen world
- 9. Place in the sun
- 10. Dusk