Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Body of my own
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
3
Body of my own
Собственное тело
You're so damn coldТы такой чертовски холодный,
You got no feelingТы бесчувственный.
I want my blood hotterЯ хочу, чтобы моя кровь кипела.
Not satisfiedНе удовлетворена,
I need to taste itМне нужно это почувствовать,
Your sex is so overСекс с тобой уже не имеет смысла.
Got the gun in my hand and I point it straightДержу пистолет в руке и нацеливаю его прямо
To the target and I'm gonna blow my brainsНа цель, и я собираюсь снести себе мозги.
I don't need you, my touch is betterТы мне не нужен, моё прикосновение лучше,
I'm rolling much hotterЯ горю намного ярче.
Lights out, I'm onСвет выключен, я заведена,
Got my darknessМоя тьма со мной.
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm gone, so highПотому что меня больше нет, так хорошо.
Got my darknessМоя тьма со мной,
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I can make it feel just like I'm hanging onПотому что я могу сделать так, будто я держусь,
Yeah, I can do it better when I'm all aloneДа, я могу справиться лучше, когда я одна.
Lights out, so highСвет выключен, так хорошо,
All aloneСовсем одна,
I got a body of my ownУ меня есть собственное тело.
I'm in controlЯ контролирую всё,
My hands are shakingМои руки дрожат,
My skin's getting wetterМоя кожа становится влажнее,
I'm coming closeЯ приближаюсь к цели,
It's overloadedЭто переполняет меня,
I walk in with fireЯ вхожу в огонь.
Spin around in my head, I'm screaming outКружится в голове, я кричу,
But with you in the room I can never shoutНо с тобой в комнате я не могу кричать.
This heroin, I'm sinking so deepЭтот героин, я тону так глубоко,
Wish I could stay here foreverХотела бы я остаться здесь навсегда.
Lights out, I'm onСвет выключен, я заведена,
Got my darknessМоя тьма со мной.
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm gone, so highПотому что меня больше нет, так хорошо.
Got my darknessМоя тьма со мной,
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I can make it feel just like I'm hanging onПотому что я могу сделать так, будто я держусь,
Yeah, I can do it better when I'm all aloneДа, я могу справиться лучше, когда я одна.
Lights out, so highСвет выключен, так хорошо,
All aloneСовсем одна,
I got a body of my ownУ меня есть собственное тело.
Lights outСвет выключен,
Got my darknessМоя тьма со мной.
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm gone, so highПотому что меня больше нет, так хорошо.
Got my darknessМоя тьма со мной,
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm gone, so highПотому что меня больше нет, так хорошо.
Got my darknessМоя тьма со мной,
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm gone, so highПотому что меня больше нет, так хорошо.
Got my darknessМоя тьма со мной,
I'm into myself, don't need youЯ сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
'Cause I'm goneПотому что меня больше нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Body of my own — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
Sucker
(2014)
- 1. Sucker
-
2.
Break the rules
- 3. London queen
- 4. Breaking up
- 5. Gold coins
-
6.
Boom clap
- 7. Doing it
- 8. Body of my own
-
9.
Famous
- 10. Hanging around
- 11. Die tonight
- 12. Caught in the middle
- 13. Need ur luv
- 14. Money (That's what I want)
