Перевод песни Body of my own (Charli XCX)

You're so damn cold
You got no feeling
I want my blood hotter
Not satisfied
I need to taste it
Your sex is so over

Got the gun in my hand and I point it straight
To the target and I'm gonna blow my brains
I don't need you, my touch is better
I'm rolling much hotter

Lights out, I'm on
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone, so high
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I can make it feel just like I'm hanging on
Yeah, I can do it better when I'm all alone
Lights out, so high
All alone
I got a body of my own

I'm in control
My hands are shaking
My skin's getting wetter
I'm coming close
It's overloaded
I walk in with fire

Spin around in my head, I'm screaming out
But with you in the room I can never shout
This heroin, I'm sinking so deep
Wish I could stay here forever

Lights out, I'm on
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone, so high
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I can make it feel just like I'm hanging on
Yeah, I can do it better when I'm all alone
Lights out, so high
All alone
I got a body of my own

Lights out
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone, so high
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone, so high
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone, so high
Got my darkness
I'm into myself, don't need you
'Cause I'm gone

Ты такой чертовски холодный,
Ты бесчувственный.
Я хочу, чтобы моя кровь кипела.
Не удовлетворена,
Мне нужно это почувствовать,
Секс с тобой уже не имеет смысла.

Держу пистолет в руке и нацеливаю его прямо
На цель, и я собираюсь снести себе мозги.
Ты мне не нужен, моё прикосновение лучше,
Я горю намного ярче.

Свет выключен, я заведена,
Моя тьма со мной.
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет, так хорошо.
Моя тьма со мной,
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что я могу сделать так, будто я держусь,
Да, я могу справиться лучше, когда я одна.
Свет выключен, так хорошо,
Совсем одна,
У меня есть собственное тело.

Я контролирую всё,
Мои руки дрожат,
Моя кожа становится влажнее,
Я приближаюсь к цели,
Это переполняет меня,
Я вхожу в огонь.

Кружится в голове, я кричу,
Но с тобой в комнате я не могу кричать.
Этот героин, я тону так глубоко,
Хотела бы я остаться здесь навсегда.

Свет выключен, я заведена,
Моя тьма со мной.
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет, так хорошо.
Моя тьма со мной,
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что я могу сделать так, будто я держусь,
Да, я могу справиться лучше, когда я одна.
Свет выключен, так хорошо,
Совсем одна,
У меня есть собственное тело.

Свет выключен,
Моя тьма со мной.
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет, так хорошо.
Моя тьма со мной,
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет, так хорошо.
Моя тьма со мной,
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет, так хорошо.
Моя тьма со мной,
Я сосредоточена на себе, не нуждаюсь в тебе,
Потому что меня больше нет.