Войти с форума
Регистрация на форуме
J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine Перевод и текст песни Chantal Goya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chantal Goya появятся новые переводы
5.0
1
J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine
Моё сердце в радости, моё сердце в печали
Quand je songe au mensonge Когда я размышляю об обмане
De celui qui n'aime plus Того, кто больше не любит,
Quand j'y songe Когда я об этом размышляю,
J'ai le cœur en peine Моё сердце наполняется печалью
Pour cet amour qui finit Об этой любви, которая завершилась
Et qui ne reviendra plus И которая не вернётся...
Mais soudain je pense a toi Но вдруг я начинаю думать о тебе,
Alors j'ai le cœur en joie И моё сердце наполняется радостью!
Oh oh oh oh О, о, о, о,
J'ai le cœur en peine Моё сердце в печали!
Oh oh oh oh О, о, о, о,
J'ai le cœur en joie Моё сердце в радости!
Quand je pense au souffrance Когда я думаю о страдании
De la fille qui pleure tout bas Девочки, которая тихонько плачет,
Quand j'y pense Когда я об этом думаю,
J'ai le cœur en peine Моё сердце наполняется печалью.
C’était son premier amour Это была её первая любовь,
Et tout est fini déjà И всё уже кончено...
Et toi tu es près de moi Но ты стоишь передо мной,
Alors j'ai le cœur en joie И моё сердце наполняется радостью!
Oh oh oh oh О, о, о, о,
J'ai le cœur en peine Моё сердце в печали!
oh oh oh oh О, о, о, о,
J'ai le cœur en joie Моё сердце в радости!
Quand je pense que la chance Когда я думаю, что удача
Peut-être un jour tournera Может быть, однажды отвернётся,
Quand j'y pense j'ai le cœur en peine Когда я об этом думаю,
Pour cette porte qui me vient Моё сердце наполняется печалью.
Quand je pense tout cela Кто приходит ко мне через эту дверь,
Toi tu me dis: «Je suis là» Когда я думаю обо всём этом?
Alors j'ai le cœur en joie Ты говоришь мне: «Я здесь!»,
И моё сердце наполняется радостью!
Oh oh oh oh
J'ai le cœur en peine О, о, о, о,
oh oh oh oh Моё сердце в печали!
J'ai le cœur en joie О, о, о, о,
Моё сердце в радости!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine — Chantal Goya
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Chantal Goya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les années 60
(1998)
-
1.
C'est bien Bernard
- 2. A la sortie de ma classe
- 3. Oh, raconte-moi
-
5.
Une écharpe, une rose
-
6.
Comment le revoir?
-
7.
La pluie du ciel
- 8. Sois gentil
-
10.
Tant de joies
- 11. Il court les filles
- 12. Tu m'as trop menti
-
13.
Laisse-moi
- 16. Mon ange gardien
- 18. Ma première tendresse
-
19.
J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine
-
20.
La flamme et le feu
- 23. Dans la nuit