Войти с форума
Регистрация на форуме
Chantal Goya — перевод песни
La flamme et le feu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chantal Goya появятся новые переводы
5.0
1
La flamme et le feu
Пыл и страсть
C'est comme si il n'y avait rien eu avantКак будто ничего не было раньше,
C'est comme si tout nous arrivait aujourd'huiКак будто всё началось для нас сегодня,
C'est comme si la nuit s'entrouvrait sur le jourКак будто ночь превратилась в день,
C'est comme si jamais finissait par toujoursКак будто «никогда» превратилось в «навсегда».
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём,
C'est là que tout commenceИ здесь всё начинается,
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём
Comme la flamme et le feuКак пыл и страсть.
C'est comme si tout seul finissait par nous deuxКак будто кто-то совсем один превратился в нас двоих,
C'est comme si le ciel nous passait dans les yeuxКак будто небо проскользнуло в наших глазах,
C'est comme si l'amour nous redonnait la vieКак будто любовь возродила в нас жизнь,
C'est comme si toujours commençait aujourd'huiКак будто вечность началась сегодня.
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём,
C'est là que tout commenceИ здесь всё начинается,
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём
Comme la flamme et le feuКак пыл и страсть.
C'est comme si le vent était plus chaud, plus douxКак будто ветер стал теплей и мягче,
C'est comme si le temps ne passait que pour nousКак будто время течёт лишь для нас,
C'est comme si je ne connaissais plus la peurКак будто мне больше не страшно,
C'est comme si l'ennui faisait place au bonheurКак будто счастье заняло место скуки.
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём,
C'est là que tout commenceИ здесь всё начинается,
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём
Comme la flamme et le feuКак пыл и страсть.
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём,
C'est là que tout commenceИ здесь всё начинается,
Maintenant on est deuxТеперь мы вдвоём
Comme la flamme et le feuКак пыл и страсть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La flamme et le feu — Chantal Goya
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chantal Goya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les années 60
(1998)
-
1.
C'est bien Bernard
- 2. A la sortie de ma classe
- 3. Oh, raconte-moi
-
5.
Une écharpe, une rose
-
6.
Comment le revoir?
-
7.
La pluie du ciel
- 8. Sois gentil
-
10.
Tant de joies
- 11. Il court les filles
- 12. Tu m'as trop menti
-
13.
Laisse-moi
- 16. Mon ange gardien
- 18. Ma première tendresse
-
19.
J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine
-
20.
La flamme et le feu
- 23. Dans la nuit