Войти с форума
Регистрация на форуме
Dans la nuit Перевод и текст песни Chantal Goya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chantal Goya появятся новые переводы
5.0
4
Dans la nuit
В ночи
Dans la nuit j'entends une voix В ночи я слышу голос,
Dans la nuit toujours une voix Всегда в ночи слышу голос,
Elle me parle des beaux jours Он говорит мне о счастливых днях.
Il y a deja trop longtemps Вот уже давно,
Longtemps, longtemps Давно, давно
Tu t'en alles en chantant Ты ходишь, распевая,
Chantant chantant Распевая, распевая
Au milieu des tes copains Среди своих приятелей,
Qui plein d'en train Которые подхватывают и
Reprenent le même refrain Повторяют тот же припев.
Mais pendant que tout là bas Но когда там
Là bas là bas Там, там
Avec eux tu marches pas Ты не с ними,
Oh pas, Oh pas Не с ними, не с ними,
Il faut que tu pense a moi Нужно, чтоб ты думал обо мне,
Tu pense a moi Думай обо мне,
Qui ne peut pas vivre sans toi О той, кто не может жить без тебя.
Dans la nuit j'entends une voix В ночи я слышу голос,
Dans la nuit toujours une voix Всегда в ночи слышу голос,
Elle me parle des beaux jours Он говорит мне о счастливых днях.
Chaque fois que le minuit Каждый раз в полночь,
Minuit minuit В полночь, в полночь
Tout dehors c'est le promis На улице, даю слово,
Promis promis Даю слово, даю слово,
Je pense à toi et Я думаю о тебе и
Je sais, je sais Я знаю, знаю,
Que tu fais le même en secret Что ты тайком делаешь то же самое.
Alors tu es près de moi И вот ты рядом со мной,
De moi de moi Со мной, со мной,
Et je reconnais ta voix Я узнаю твой голос,
Ta voix, ta voix Твой голос, твой голос,
Tu viens me prendre la main Ты берёшь меня меня за руку,
Me prendre la main Берёшь меня за руку,
Et tout au long jusqu'au matin И всю ночь до утра
Dans la nuit j'entends une voix В ночи я слышу голос,
Dans la nuit toujours une voix Постоянно в ночи слышу голос,
Elle me parle du retour Который говорит мне о твоем возвращении,
Elle me parle du retour Который говорит мне о твоем возвращении.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dans la nuit — Chantal Goya
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chantal Goya
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Les années 60
(1998)
-
1.
C'est bien Bernard
- 2. A la sortie de ma classe
- 3. Oh, raconte-moi
-
5.
Une écharpe, une rose
-
6.
Comment le revoir?
-
7.
La pluie du ciel
- 8. Sois gentil
-
10.
Tant de joies
- 11. Il court les filles
- 12. Tu m'as trop menti
-
13.
Laisse-moi
- 16. Mon ange gardien
- 18. Ma première tendresse
-
19.
J'ai le cœur en joie, j'ai le cœur en peine
-
20.
La flamme et le feu
- 23. Dans la nuit