Перевод песни Then you look at me (Céline Dion)

Laugh and cry
Live and die
Life is a dream we're dreaming

Day by day
I find my way
Look for the song and the meaning

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

People run
Sun to sun
Caught in their lives ever flowing
Once begun
Life goes till it's gone
We have to go where it's going

Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore

And you say you see
When you look at me
The reason you love like so
Though lost I have been
I'll find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you.
from you.

Смеёмся и плачем.
Живём и умираем.
Жизнь — это сон, мы видим сон.

День за днём
Я нахожу свой путь.
Ищу песню и предназначение.

Затем ты смотришь на меня.
И я всегда вижу то,
Что искала.
Я потеряна настолько, насколько это может быть.
Затем ты смотришь на меня,
И я больше не потеряна.

Люди бегут,
Солнце светит.
Попавшим в их жизни однажды течением,
Однажды начавшись,
Жизнь идёт до тех пор, пока не прекратиться.
Мы должны идти там, где она идёт.

Затем ты смотришь на меня.
И я всегда вижу то,
Что искала.
Я потеряна настолько, насколько это может быть.
Затем ты смотришь на меня,
И я больше не потеряна.

И ты говоришь, что понимаешь,
Когда смотришь на меня,
Почему так сильно любишь жизнь.

Хотя я была потеряна,
Я обрету любовь вновь.
А жизнь всего лишь продолжает бежать,
А жизнь всего лишь продолжает бежать.
Ты смотришь на меня, и жизнь доносится из тебя,
Из тебя.