Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
If walls could talk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
4
If walls could talk
Если бы стены могли говорить
Can you keep a secret?Ты можешь сохранить секрет?
These walls keep a secretЭти стены хранят секрет,
That only we knowКоторый только мы знаем.
But how long can they keep it?Но как долго они могут хранить его?
'Cause we're two lovers, we lose controlВедь мы — два возлюбленных, мы теряем контроль.
We're two shadowsМы — две тени,
Chasing rainbowsБегущие радуги.
Behind closed windowsЗа закрытыми окнами,
Behind closed doorsЗа закрытыми дверьми.
If walls could talk OhЕсли бы стены могли говорить,
they would say I want you moreО, они бы сказали: «Ты нужен мне ещё».
They would sayОни бы сказали:
Hey never felt like this before«Эй, никогда не чувствовала так прежде,
And that you would always be the one for meТы всегда будешь единственным для меня».
Two people making memoriesДва человека, создающих воспоминания,
Just too good to tellСлишком приятные, чтобы говорить о них.
And these arms are never emptyИ эти объятья никогда не бывают пустыми,
When we're lying where we fellКогда мы лежим везде, где мы упали.
We're painting picturesМы рисуем картины,
Making magicТворим чудеса,
Taking chancesПользуемся шансами,
Making loveЛюбим.
If walls could talk OhЕсли бы стены могли говорить,
they would say I want you moreО, они бы сказали: «Ты нужен мне ещё».
They would sayОни бы сказали:
Hey never felt like this before«Эй, никогда не чувствовала так прежде,
And that you would always be the one for meТы всегда будешь единственным для меня».
If walls had eyes mine...Если бы у стен были глаза мои,
they would see the love in sightОни бы видели любовь изнутри.
They would seeОни бы видели
Me...in your arms in ecstasyМеня... в твоих объятьях, в блаженстве.
And with every move they'd know I love you soИ с каждым движением, что они делали бы, я так люблю тебя.
I love you soЯ так люблю тебя.
When I'm feeling weakКогда я чувствую себя слабой,
You give me wingsТы даришь мне крылья.
When the fire has no heatКогда у огня нет тепла,
You light it up againТы снова светишь.
When I hear no violinsКогда я не слышу скрипок,
You play my every stringТы играешь на каждой струне.
Stop the pressТак останови давление,
Hold the newsХрани новости,
The secret's safe between me and you ohСекрет находится в безопасности между мной и тобой, о,
Can you keep a secret?Ты можешь сохранить секрет?
If walls could talk OhЕсли бы стены могли говорить,
they would say I want you moreО, они бы сказали: «Ты нужен мне ещё».
They would sayОни бы сказали:
Hey never felt like this before«Эй, никогда не чувствовала так прежде,
And that you would always be the one for meТы всегда будешь единственным для меня».
If walls had eyes mine...Если бы у стен были глаза мои,
they would see the love in sightОни бы видели любовь изнутри.
They would seeОни бы видели
Me...in your arms in ecstasyМеня... в твоих объятьях, в блаженстве.
And with every move they'd know I love you soИ с каждым движением, они бы знали, я так люблю тебя.
I love you soЯ так люблю тебя.
Ooooh I love you babyО, я люблю тебя, малыш.
Love you love you love you so honeyТак люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, сладкий.
Love you love you love you soВ твоих объятьях в блаженстве.
In your arms in ecstasyЕсли бы только они могли видеть тебя и меня, милый.
If they could only see you and me babyТолько тебя и меня, милый.
Just you and me babyО, милый.
O, baby.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If walls could talk — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
7.
That's the way it is
- 8. If walls could talk
- 9. The first time ever I saw your face
- 11. Then you look at me
- 13. All the way
- 15. I want you to need me
- 16. Live (for the one I love)