Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Live (for the one I love)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
4.8
2
Live (for the one I love)
Жить (Для того, кого я люблю)
A million stars lightСвет миллионов звезд.
This beautiful nightВ эту прекрасную ночь.
This is not a night to dieЭто не та ночь, что бы умереть.
Let me sing and danceПозволь мне петь и танцевать
Beneath the skyПод небом.
I have such love to give...to giveУ меня есть любовь, что бы отдать её... отдать
I want a chance to liveЯ хочу получить шанс жить
LiveЖить,
For the one I loveДля того кого я люблю.
LoveЛюбить,
As no one has lovedКак никто не любил.
GiveДавать,
Asking nothing in returnНичего не прося в замен.
Free, free to find my wayЯ вольна найти свой путь,
Free to have my sayВольна решать сама,
Free to see the dayВольна видеть день.
Be like I used to beБыть, тем кем я являюсь.
Like a wild bird freeКак дикая, свободная птица.
With all of life in meС той жизнью, которая во мне.
LiveЖить,
For the one I loveДля того кого я люблю.
LoveЛюбить,
As no one has lovedКак никто не любил.
GiveДавать,
Asking nothing in returnНичего не прося в замен.
Though this world tears us apartХотя этот мир и разлучил нас,
We're still together in my heartМы все ещё вместе в моем сердце.
I want the world to hear my cryЯ хочу, что бы мир услышал мой крик,
Even if I have to dieДаже если я умру.
Love will not dieЛюбовь не умрет
Love will change the worldЛюбовь изменит мир.
LiveЖить,
For the one I loveДля того кого я люблю.
LoveЛюбить,
As no one has lovedКак никто не любил.
GiveДавать,
Asking nothing in returnНичего не прося в замен.
I'll loveЯ буду любить,
until love wears me awayПока любовь не унесет меня прочь
I'll die and I knowЯ умру, и я знаю
my love will stayМоя любовь останется
And I know... I know my love will stayИ я знаю...я знаю, моя любовь останется
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Live (for the one I love) — Céline Dion
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
7.
That's the way it is
- 8. If walls could talk
- 9. The first time ever I saw your face
- 11. Then you look at me
- 13. All the way
- 15. I want you to need me
- 16. Live (for the one I love)