Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
All the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
All the way
Вечно
When somebody loves youКогда кто-то любит тебя
It's no good unless he loves you - all the wayЭто ерунда, если он не любит тебя – вечно
Happy to be near youСчастье рядом с тобой
When you need someone to cheer you - all the wayЕсли тебе нужно чтобы кто-то радовал тебя — вечно
Taller than the tallest tree isБыть выше, чем самое высокое дерево
That's how it's got to feelВот как надо это чувствовать
Deeper than the deep blue sea isБыть глубже, глубины морской
That's how deep it goes - if its realВот как это глубоко – если это реальность
When somebody needs youЕсли кто-то нуждается в тебе
It's no good unless he needs you - all the wayЭто ерунда, если он не нуждается в тебя – вечно
Through the good or lean yearsЧерез хорошие или бедные года
And for all the in between years - come what wayДа и во все времена – что бы ни случилось!
Who know where the road will lead usКто знает, куда дорога приведет нас
Only a fool would sayТолько глупец может ответить.
But if you'll let me love youНо, если ты позволишь любить тебя
It's for sure I'm gonna love you - all the way, all the wayЯ уверена, что хочу любить тебя – вечно, вечно!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All the way — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
7.
That's the way it is
- 8. If walls could talk
- 9. The first time ever I saw your face
- 11. Then you look at me
- 13. All the way
- 15. I want you to need me
- 16. Live (for the one I love)