Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
The first time ever I saw your face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
5
The first time ever I saw your face
Когда я впервые увидела твоё лицо
The first time ever I saw your faceКогда я впервые увидела твоё лицо,
I felt the Sun ruse in your eyesЯ почувствовала, как солнце взошло в твоих глазах.
And the moon and the stars were the gifts you gaveИ луна, и звёзды были подарками, что ты дарил
To the dark and the endless skies, my love.Тьме и бесконечным небесам.
The first time ever I kissed your mouthКогда я впервые поцеловала твои губы,
I felt the Earth move in my handsЯ почувствовала, как Земля движется в моих руках,
Like the trembling heart of the captive birdСловно дрожащее сердце пленённой птицы,
That was there at command, my love.Что было в моём распоряжении.
The first time ever I lay with youКогда я впервые лежала с тобой,
I felt your heart beat close to mineЯ почувствовала, что твоё сердце билось так близко с моим.
The first time ever I saw your faceКогда я вперые увидела твоё лицо,
your face,твоё лицо,
your faceтвоё лицо,
your face...твоё лицо...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The first time ever I saw your face — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
7.
That's the way it is
- 8. If walls could talk
- 9. The first time ever I saw your face
- 11. Then you look at me
- 13. All the way
- 15. I want you to need me
- 16. Live (for the one I love)