A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The colour of my love

Céline Dion — перевод песни
The colour of my love

Céline Dion The colour of my love (1993) The colour of my love

5.0

2

The colour of my love

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The colour of my love

Цвет моей любви

I'll paint my mood in shades of blueЯ нарисую мое настроение в голубых оттенках

Paint my soul to be with youНарисую мою душу с тобой

I'll sketch your lips in shaded tonesЯ набросаю твои губы в теневых оттенках

Draw your mouth to my ownНарисую наш поцелуй

I'll draw your arms around my waistЯ нарисую твои руки вокруг моей талии

Then all doubt I shall eraseА потом сотру все сомнения

I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hairЯ нарисую дождь, который мягко приземляется на твои развивающиеся волосы

I'll trace a hand to wipe out your tearsЯ протяну руку, чтобы вытереть твои слезы

A look to calm your fearsВзглядом успокоить твои страхи

A silhouette of dark and lightСилуэт темного и светлого

While we hold each other oh so tightПока мы крепко держим друг друга

I'll paint a sun to warm your heartЯ нарисую солнце, чтобы согреть твое сердце

Swearing that we'll never partКлянущеесе, что мы никогда не расстанемся

That's the colour of my loveЭто-цвет моей любви

I'll paint the truthЯ нарисую правду

Show how I feelПокажу, как я чувствую

Try to make you completely realПопытаюсь сделать тебя полностью реальным

I'll use a brush so light and fineЯ воспользуюсь кистью, такой легкой и хорошей

To draw you close and make you mineЧтобы нарисовать тебя близко и сделать тебя моим

I'll paint a sun to warm your heartЯ нарисую солнце, чтобы согреть твое сердце

Swearing that we'll never partКлянущеесе, что мы никогда не расстанемся

That's the colour of my loveЭто-цвет моей любви

I'll draw the years all passing byЯ нарисую все проходящие года

So much to learn so much to tryТак много выучить и так много постараться

And with this ring our lives will startИ с этим кольцом начнется наша новая жизнь,

Swearing that we'll never partКлянущаяся, что мы никогда не расстанемся

I offer what you cannot buyЯ предлагаю тебе то, что ты не можешь купить

Devoted love until we dieПреданную любовь до самой нашей смерти

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 января 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The colour of my love — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

The colour of my love

The colour of my love (1993)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня