Перевод песни Next plane out (Céline Dion)

I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again

Tryin' to be strong but I'm not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine

I lay awake 'coz I can't take another night lonely
It's been too long, I can't hold on no more.

Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again

Talking on the phone but that don't make it any better
Nothing's gonna ease this pain
Until I'm in his arms again

Runnin' down the stairs there's a taxi that's waiting for me
Loneliness I'm gonna leave you far behind

I'd walk for days through pouring rain
Anything to be with him
It's been so long, I can't be strong no more

Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again

Gotta be with him
Gotta be by his side
Gotta be with him
My heart's made up my mind

Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again
'Coz I gotta see my baby
It's been too long since I held him in my arms
And I just won't sleep at night
Till he's sleeping here beside me
Here beside me again
Gotta be with my baby, gonna be with my baby
Gonna take the next plane or the next train
Gotta get there gotta see my baby
And nothing's gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out

Я слушаю стук дождя о моё окно,
Умоляя нежный ветер
Принести моего милого обратно вновь.

Пытаюсь быть сильной, но я не становлюсь сильнее.
Одиночество разрывает моё сердце.

Я лежу без сна, потому что не могу вынести ещё одной одинокой ночи.
Это длилось слишком долго, я больше не могу держаться.

Улетаю следующим самолётом.
Потому что я должна видеть моего милого.
Прошло так много времени, с тех пор как я удерживала его в своих объятьях.
И я просто не буду спать ночью,
Пока он не будет спать здесь, рядом со мной,
здесь, рядом со мной.

Разговариваю по телефону, но от этого нисколько не становится лучше.
Ничто не облегчит эту боль,
Пока я не буду вновь в его объятьях.

Сбегаю по ступенькам вниз, такси ждёт меня.
Одиночество, я собираюсь оставить тебя далеко позади.

Я бы скиталась днями под проливным дождём.
Всё, что угодно, чтобы быть с ним.
Это длилось так долго, я больше не могу быть сильной.

Улетаю следующим самолётом.
Потому что я должна видеть моего милого.
Прошло так много времени, с тех пор как я удерживала его в своих объятьях.
И я, просто, не буду спать ночью,
Пока он не будет спать здесь, рядом со мной.
здесь, рядом со мной.

Должна быть с ним.
Должна быть рядом с ним.
Должна быть с ним.
Моё сердце стало частью моего разума.

Улетаю следующим самолётом.
Потому что я должна видеть моего милого.
Прошло так много времени, с тех пор как я удерживала его в своих объятьях.
И я, просто, не буду спать ночью,
Пока он не будет спать здесь, рядом со мной.
здесь, рядом со мной.
Потому что я должна видеть моего милого.
Прошло так много времени, с тех пор как я удерживала его в своих объятьях.
И я, просто, не буду спать ночью,
Пока он не будет спать здесь, рядом со мной.
здесь, рядом со мной.

Должна быть с моим милым, собираюсь быть с моим милым.
Собираюсь воспользоваться следующим самолётом или следующим поездом.
Должна добраться туда. Должна увидеть моего милого.
И ничто не остановит меня от поездки на этот раз.
Улетаю следующим самолётом.