Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Everybody's talking my baby down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
1
Everybody's talking my baby down
Все порочат моего милого
People are sayingЛюди говорят:
That boy is gonna hurt you«Этот парень собирается тебя обидеть.
His kind of love is not for realЭтот вид любви — ненастоящий.
He's only playingОн лишь играет.
Fooling with your heart girlЗабавляясь с твоим сердцем, девочка».
But I know how he makes me feelНо я знаю, что он заставляет меня чувствовать.
And I don't need any other proofИ мне не нужно никакого другого доказательства.
They just don't understandОни просто не понимают.
They don't know the truthОни не знают истины.
Momma says he's bad for meМама говорит, он плох для меня.
Poppa says I'll be sorryПапа говорит, я пожалею.
Everybody's talking my baby downВсе порочат моего милого.
And all my friends doubt himИ все мои друзья сомневаются в нём,
Tell me I should live without himГоворят мне, что мне следовало бы жить без него,
Everybody's talking my baby downВсе порочат моего милого.
He's not like the othersОн — не такой, как другие.
Nobody wants to see itНикто не хочет увидеть это.
They don't even wanna tryОни даже не хотят попытаться.
Judge a book by its coverСудя о книге по её обложке,
And you'll never know the storyВы никогда не узнаете историю.
There's so much more than meets the eyeЗдесь намного больше, чем кажется на первый взгляд.
Oh and I know his heart is trueО, и я знаю, его сердце искренне.
I don't need anyoneМне не нужно, чтобы кто-то
To tell me what to doУказывал, что мне делать.
My sisters and my brothersМои сёстры и братья
Tell me I should find anotherГоворят мне, что мне следовало бы найти другого.
Everybody's talking my baby downВсе порочат моего милого.
Oh but they can't feel his touchО, но они не могут почувствовать его прикосновение,
They can't feel his kissНе могут почувствовать его поцелуй.
They don't know what it's like to be loved like thisНе знают, что значит, когда тебя так любят.
I don't care about their point of viewМеня не волнует их точка зрения.
'Cause it's understoodВедь это очевидно.
When the love is goodКогда любовь хороша,
Nothin' else is gonna doНичего больше не надо.
No they don't know what he's all aboutНет, они не знают, какой он.
Everybody's just wanna talk my baby downВсе просто хотят порочить моего милого.
No they can't see that his heart is goldНет, они не могут увидеть, что у него золотое сердце.
Everybody wanna treat my baby so cold, so coldВсе хотят обращаться с моим милым так холодно, так холодно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody's talking my baby down — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
The colour of my love
(1993)
-
1.
The power of love
- 2. Misled
-
3.
Think twice
- 4. Only one road
- 5. Everybody's talking my baby down
- 6. Next plane out
- 7. Real emotion
- 8. When I fall in love
- 9. Love doesn't ask why
- 10. Refuse to dance
- 11. I remember L.A.
- 12. No living without loving you
- 13. Lovin' proof
-
14.
Just walk away
- 15. The colour of my love
-
16.
To love you more