Перевод песни Think twice (Céline Dion)

Don't think I can't feel there's something wrong
You've been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes there's a distant light
And you and I know there'll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love,
for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain't easy
When your soul cries out for a higher ground
'Coz when you're halfway up,
you're always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby this is serious
Are you thinking 'bout you or us

Don't say what you're about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don't do what you're about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I'll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice

Не думай, что я не понимаю, что что-то не так
Ты был лучшей частью моей жизни так долго
Я сморю в твои глаза, в них отдаленный свет
И ты и я знаем, что сегодня будет шторм
Это становится серьезнее
Ты думаешь о себе или о нас?

Не говори то, что собираешься сказать
Оглянись в прошлое, прежде чем покинешь мою жизнь
Будь уверен, перед тем как закрыть ту дверь
Прежде чем ты бросишь кости
Малыш, подумай дважды

Малыш, подумай дважды ради нашей любви,
Ради памяти
Ради огня и веры, что были между нами
Малыш, я знаю это непросто
Когда твоя душа ищет чего-то большего
Потому что когда ты на полпути туда,
Ты всегда и на полпути обратно
Но, дорогой, это серьезно
Ты думаешь о себе или о нас?

Не говори то, что собираешься сказать
Оглянись в прошлое, прежде чем покинешь мою жизнь
Будь уверен, перед тем как закрыть ту дверь
Прежде чем ты бросишь кости
Малыш, подумай дважды

Малыш, это серьезно
Ты думаешь о себе или о нас?

Не говори то, что собираешься сказать
Оглянись в прошлое, прежде чем покинешь мою жизнь
Будь уверен, перед тем как закрыть ту дверь
Прежде чем ты бросишь кости

Не делай того, что ты собираешься сделать
Оглянись в прошлое, прежде чем покинешь мою жизнь
Будь уверен, перед тем как закрыть ту дверь
Прежде чем ты бросишь кости
Малыш, подумай дважды