Перевод песни Right in front of you (Céline Dion)

Life, it can twist your heart
Put you in the dark,
I was cold and lonely
Doubt, it can close you in
Build the walls within
I let fear control me
I let go, didn't know,
Where the answer would be

Right in front of you
Right in front of me
We were looking,
But somehow, someway
We couldn't see
That the love was always there
Its been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me.

Ooh, Faith, it can lift you up
And we've got enough
To reach a new beginning
Love, can withstand a storm
In the final hour,
We'll find the joy in living
Don't let go (let go)
Cause I know (cause I know)
Pretty soon you will see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking,
But somehow, someway
We couldn't see
That the love was always there
Its been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me.

You are my tomorrow,
There's safety in your arms,
Where you go, I'll follow
Cause your the world where I belong

Nanananana
Nanananana

Right in front of you
In front of me
Somehow we couldn't see
Right in front of you
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking,
But somehow, someway
We couldn't see
That the love was always there
Its been around us everywhere
I had to fall to finally see

Right in front of you
Right in front of me
We were looking,
But somehow, someway
We couldn't see
That the love was always there
Its been around us everywhere
I had to fall to finally see
That you were right in front of me.

I finally see
Nanananana
Nanananana
I had to fall to finally see
That you were right in front of me.

Жизнь может ранить твое сердце,
Лишить тебя света.
Я была холодна и одинока...
Сомнения могут сковать тебя,
Выстроив стены вокруг...
Я позволила страху взять контроль,
Я сдалась, я не знала,
Где найти ответы...

Прямо перед тобой,
Прямо передо мной...
Мы искали,
Но почему-то
Не могли разглядеть
Ту любовь, что
Повсюду была с нами.
Я должна была упасть, чтобы
Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...

О, вера может поднять твой дух,
И наша верна довольно сильна,
Чтобы начать все с нуля.
Любовь может противостоять шторму
В решающий момент.
Мы обретем радость в жизни!
Не сдавайся (сдавайся),
Ведь я знаю (я знаю),
Вскоре ты поймешь...

Прямо перед тобой,
Прямо передо мной...
Мы искали,
Но почему-то
Не могли разглядеть
Ту любовь, что
Повсюду была с нами.
Я должна была упасть, чтобы
Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...

Ты — мое будущее,
В твоих объятиях безопасно.
Я последую за тобой, куда бы ты ни шел,
Ведь ты — целый мир для меня!

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Прямо перед тобой,
Передо мной,
Почему-то мы не могли разглядеть
Прямо перед тобой,
Я должна была упасть, чтобы увидеть...

Прямо перед тобой,
Прямо передо мной...
Мы искали,
Но почему-то
Не могли разглядеть
Ту любовь, что
Повсюду была с нами.
Я должна была упасть, чтобы...

Прямо перед тобой,
Прямо передо мной...
Мы искали,
Но почему-то
Не могли разглядеть
Ту любовь, что
Повсюду была с нами.
Я должна была упасть, чтобы
Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...

Теперь я вижу
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Я должна была упасть, чтобы
Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...