lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A new day has come

Céline Dion — перевод и текст песни
Right in front of you

Céline Dion A new day has come (2002) Right in front of you
5.0 3
Right in front of you
Right in front of you
Céline Dion

Right in front of you

Прямо перед тобой

Life, it can twist your heartЖизнь может ранить твое сердце,
Put you in the dark,Лишить тебя света.
I was cold and lonelyЯ была холодна и одинока...
Doubt, it can close you inСомнения могут сковать тебя,
Build the walls withinВыстроив стены вокруг...
I let fear control meЯ позволила страху взять контроль,
I let go, didn't know,Я сдалась, я не знала,
Where the answer would beГде найти ответы...
Right in front of youПрямо перед тобой,
Right in front of meПрямо передо мной...
We were looking,Мы искали,
But somehow, somewayНо почему-то
We couldn't seeНе могли разглядеть
That the love was always thereТу любовь, что
Its been around us everywhereПовсюду была с нами.
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы
That you were right in front of me.Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...
Ooh, Faith, it can lift you upО, вера может поднять твой дух,
And we've got enoughИ наша верна довольно сильна,
To reach a new beginningЧтобы начать все с нуля.
Love, can withstand a stormЛюбовь может противостоять шторму
In the final hour,В решающий момент.
We'll find the joy in livingМы обретем радость в жизни!
Don't let go (let go)Не сдавайся (сдавайся),
Cause I know (cause I know)Ведь я знаю (я знаю),
Pretty soon you will seeВскоре ты поймешь...
Right in front of youПрямо перед тобой,
Right in front of meПрямо передо мной...
We were looking,Мы искали,
But somehow, somewayНо почему-то
We couldn't seeНе могли разглядеть
That the love was always thereТу любовь, что
Its been around us everywhereПовсюду была с нами.
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы
That you were right in front of me.Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...
You are my tomorrow,Ты — мое будущее,
There's safety in your arms,В твоих объятиях безопасно.
Where you go, I'll followЯ последую за тобой, куда бы ты ни шел,
Cause your the world where I belongВедь ты — целый мир для меня!
NananananaНа-на-на-на-на
NananananaНа-на-на-на-на
Right in front of youПрямо перед тобой,
In front of meПередо мной,
Somehow we couldn't seeПочему-то мы не могли разглядеть
Right in front of youПрямо перед тобой,
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы увидеть...
Right in front of youПрямо перед тобой,
Right in front of meПрямо передо мной...
We were looking,Мы искали,
But somehow, somewayНо почему-то
We couldn't seeНе могли разглядеть
That the love was always thereТу любовь, что
Its been around us everywhereПовсюду была с нами.
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы...
Right in front of youПрямо перед тобой,
Right in front of meПрямо передо мной...
We were looking,Мы искали,
But somehow, somewayНо почему-то
We couldn't seeНе могли разглядеть
That the love was always thereТу любовь, что
Its been around us everywhereПовсюду была с нами.
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы
That you were right in front of me.Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...
I finally seeТеперь я вижу
NananananaНа-на-на-на-на
NananananaНа-на-на-на-на
I had to fall to finally seeЯ должна была упасть, чтобы
That you were right in front of me.Наконец увидеть: ты был прямо передо мной...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 мая 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Right in front of you — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня