lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A new day has come

Céline Dion — перевод и текст песни
Sorry for love

Céline Dion A new day has come (2002) Sorry for love
5.0 6
Sorry for love
Sorry for love
Céline Dion

Sorry for love

Жалеть о любви

Forgive me for the thingsПрости меня за всё то,
That I never said to youчто я никогда не говорила тебе.
Forgive me for not knowingПрости меня за то,
The right words to say, to proveчто я не знаю, что сказать, чтобы доказать,
That I will always beчто я всегда буду
Devoted to you and meверна тебе и мне.
And if you can’t feel that in my loveИ если ты не можешь почувствовать это в моей любви.
Then I’m sorry for not giving you enoughТогда мне жаль, что я не даю достаточно.
But I’m not sorry for my loveНо мне не жаль моей любви,
I’m not sorry for my touchМне не жаль моего прикосновения,
The way it made your handsТак как оно заставляло твои руки
Tremble and my heart rushДрожать, и моё сердце — стеремительно биться.
I would do it all againЯ бы сделала это снова,
Wouldn’t take back a thing, noНичего не взяла бы обратно, нет.
’cause with you I’ve livedПотому что с тобой я прожила
A thousand lives in oneтысячу жизней в одной.
And I could never beИ я бы никогда не смогла,
I could never beЯ бы никогда не смогла
Sorry for loveЖалеть о любви.
Well, maybe there’ve been timesНу, может быть были моменты,
That I let you downКогда я позволяла тебе падать.
Looking back on all those momentsОглядываясь на все эти времена,
I know that I should have foundЯ знаю, что должна найти
Love is to be for youЛюбовь, что будет с тобой.
And now I will promise to youИ теперь я обещаю тебе.
And if you don’t see that in my eyesНо если ты не видишь это в моих глазах,
Then I’ll beТогда я буду
Sorry for the rest of my lifeпереживать всю оставшуюся жизнь.
But I’m not sorry for my loveНо мне не жаль моей любви,
I’m not sorry for my touchМне не жаль моего прикосновения,
The way it made your handsТак как оно заставляло твои руки
Tremble and my heart rushДрожать, и моё сердце — стремительно биться.
I would do it all againЯ бы сделала это снова,
Wouldn’t take back a thing, noНичего не взяла бы обратно, нет.
Cause with you I’ve livedПотому что с тобой я прожила
A thousand lives in oneтысячу жизней в одной.
But I could never beИ я бы никогда не смогла,
I could never beЯ бы никогда не смогла
Sorry for loveЖалеть о любви.
And we all make mistakesИ мы все ошибаемся.
No matter how hard we tryКак бы мы не пытались,
But hearts can’t only breakСердца не могут только разбиваться,
When sorry comes all aroundЕсли когда приходит,
Ooh, when sorry comes aroundО, когда жалость приходит.
I’m not sorry...Я не жалею,
For my loveСвоей любви,
For my touchСвоего прикосновения.
I would do it all againЯ бы сделала это снова,
Wouldn’t take back a thingНичего не взяла бы обратно, нет.
Cause with you I’ve livedПотому что с тобой я прожила
A thousand lives into oneтысячу жизней в одной.
But I could never beИ я бы никогда не смогла,
I could never beЯ бы никогда не смогла,
I could never beЯ бы никогда не смогла,
I could never beЯ бы никогда не смогла
Sorry for loveЖалеть о любви.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 мая 2011
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sorry for love — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня