Перевод песни Lo que son las cosas (Ednita Nazario)

Sé que no eres feliz,
que ya no andas bien,
que has pensado en regresar
sé que no resultó
tú y tu nuevo amor...
lo que son las cosas

¿Yo qué puedo decir?
nada a mi favor
si se fue contigo el amor
yo, al igual que tú
jamás te olvidé...
lo que son las cosas

Esta vida sin ti no es nada
Esta vida si tú no estás
es desesperada, equivocada...
sin tu amor

Yo sé que no te importó
y al irte de aquí,
me dejó llorando tu adiós
sé que te quiero más
que hace un año atrás...
lo que son las cosas

Esta vida sin ti no es nada
Esta vida si tú no estás
es desesperada, equivocada...
sin tu amor...

Я знаю, что ты не счастлив,
что у тебя всё не так уж хорошо,
что ты подумывал вернуться;
знаю, что не сложилось
у вас: у тебя и твоей новой любви…
вот как всё вышло.

Что я могу сказать?
Ничего в свою пользу,
если с тобой ушла любовь,
я также, как и ты меня,
никогда тебя не забывала…
вот какие дела.

Эта жизнь без тебя – ничто,
Если нет тебя, эта жизнь
безнадёжна, вся она сплошная ошибка…
без твоей любви.

Я знаю, тебе это не заботило,
уходя отсюда ты бросил «прощай»
и оставил меня в слезах;
я знаю, что люблю тебя больше,
чем год тому назад…
вот какие дела.

Эта жизнь без тебя – ничто,
Если нет тебя, эта жизнь
безнадёжна, вся она сплошная ошибка…
без твоей любви...