Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
If you could only see me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
10
If you could only see me now
Если бы только ты увидел меня сейчас
Here they comeОни приходят сюда
Every night the sameКаждую ночь одни и те же.
Silent starsМолчаливые звёзды,
Light from a distant flameСвет далёкого пламени,
Just like the memories of youКак воспоминания о тебе,
That I hold insideКоторые я храню внутри.
I see you touchЯ вижу твоё прикосновение,
But all the warmth has diedНо всё тепло умерло.
Empty roomsПустые комнаты,
Crowded by the pastЗаполненные прошлым.
Time is my enemyВремя — мой враг.
Days keep moving fasterДни продолжают двигаться быстрее.
But the nights alone can beА одинокие ночи могут стать
An eternityВечностью,
That never heals the scarsКоторой никогда не залечить раны
Of foolish prideГлупой гордости.
If only you could see me nowЕсли бы только ты увидел меня сейчас.
Goodbye is not so easy nowПроститься не так уж просто.
The freedom that I walked away to gainСвобода, ради которой я ушла,
Is nothing but these chainsЕсть ничто иное, как эти цепи,
That you alone can breakКоторые только ты можешь порвать.
And you would free me nowТы бы освободил меня теперь,
Your heart would come undoneТвоё сердце бы разволновалось,
Just looking at me onceЛишь взглянув на меня однажды.
And my love would bring you backИ моя любовь вернула бы тебя,
If only you could see me nowЕсли бы только ты увидел меня сейчас.
Here I amВот и я,
Stranger to a smileТа, которой не знакома улыбка.
Trying to fight the tearsПытающаяся победить слёзы,
Missing by a mileСкучающая с каждой милей.
I'm not the one who laughed at youЯ не та, что смеялась над тобой
On that yesterdayВчера,
When you warned me not to throw your love awayКогда ты предупредил меня не отказываться от твоей любви.
If you could only see me nowЕсли бы только ты увидел меня сейчас.
Goodbye is not so easy nowПроститься не так уж просто.
The freedom that I walked away to gainСвобода, ради которой я ушла,
Is nothing but these chainsЕсть ничто иное, как эти цепи,
I know your heart would breakКоторые только ты можешь порвать.
If you could hear me nowТы бы освободил меня теперь,
Your heart would come undoneТвоё сердце бы разволновалось,
If you could hear me onceЛишь взглянув на меня однажды.
Hoping love will bring you backИ моя любовь вернула бы тебя,
If only you could see me nowЕсли бы только ты увидел меня сейчас...
Like the lonely moonКак одинокая луна,
You see aboveкоторую ты видишь наверху,
That sails the dark aloneКоторая плывет во мраке
ForeverВечно.
I have no light of my ownУ меня нет иного света, кроме
Other the love we've knownТой любви, что мы познали
So long agoТак давно
TogetherВместе.
If you could feel me nowЕсли бы ты сумел почувствовать меня сейчас,
Your heart would come undoneТвоё сердце бы разволновалось,
If you could touch me onceЛишь взглянув на меня однажды.
I know love will bring you backЯ знаю, любовь вернёт тебя,
If only you could see me nowЕсли бы только ты увидел меня сейчас.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If you could only see me now — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Céline Dion
(1992)
- 2. Love can move mountains
- 3. Show some emotion
-
4.
If you asked me to
- 5. If you could only see me now
- 6. Halfway to heaven
- 7. Did you give enough love?
- 8. If I were you
-
9.
Beauty and the Beast
- 10. I love you, goodbye
- 11. Little bit of love
-
12.
Water from the moon
- 13. With this tear
-
14.
Nothing broken but my heart
Отредактировано lyrsense.com.