Перевод песни Nothing broken but my heart (Céline Dion)

I’ve been over you for some time now, baby
I don’t miss your kiss like before now anymore now
If you asked me how I’m doin’ I’m fine
All I needed was a little time
So if you still think that I still need you baby
I really don’t know why

Oh, baby, since you left me
You might think that my world’s been torn apart
But if you see me
Baby you’ll see that
Nothing’s broken, nothing's broken but my heart

You won’t find no tears in my eyes now, baby.
If you think I’m sad that you’re gone now
Then you’re wrong now
If you ask I’ll say I’m happy I’m free
Tell you that’s the way I wanna be
And all those nights we shared together baby
Well they don’t mean a thing

Oh, baby, since you left me
You might think that my world’s been torn apart
But if you see me
Baby you’ll see that
Nothing’s broken, nothing broken but my heart

So if you still think that I need you, baby
I don’t think about you
I’m happy now without you

Oh, baby, you might think my world’s been torn apart oh but you’ll see that
Nothing’s broken, nothing broken but my heart

Oh, baby, since you left me
You might think that my world’s been torn apart
But if you see me
Baby you’ll see that
Nothing’s broken, nothing broken but my heart
Nothing broken, nothing broken but my heart

Baby, you might think my world’s been torn apart
But nothing’s broken, nothing's broken but my heart.

Baby, nothing's broken but my heart.
You'll know
nothing's broken but my heart
nothing's broken but my heart

Я была в восторге от тебя раньше, малыш.
Мне больше не нужен твой поцелуй, как прежде.
Если бы ты спросил меня, как я — Я в порядке.
Всё, что мне было нужно, это немного времени.
Так что, если ты всё ещё думаешь, что нужен мне, малыш,
Я действительно не знаю, почему.

О, милый, с тех пор, как ты оставил меня,
Ты, должно быть, думаешь, что мой мир был разорван на части.
Но если ты увидишь меня,
Милый, ты поймешь,
Что ничто не разбито,
Ничто не разбито, кроме моего сердца.

Ты не найдёшь слёз в моих глазах сейчас, малыш.
Если ты думаешь, что мне грустно, из-за того, что ты ушёл,
Тогда ты неправ сейчас.
Если ты спросишь, я скажу, что я счастлива, я свободна.
Скажу тебе, что это то, как я хочу жить.
И все те ночи, что мы вместе разделяли, милый,
Они ничего не значат.

О, милый, с тех пор, как ты оставил меня,
Ты, должно быть, думаешь, что мой мир был разорван на части.
Но если ты увидишь меня,
Милый, ты поймешь,
Что ничто не разбито,
Ничто не разбито, кроме моего сердца.

Так что, если ты всё ещё думаешь, что нужен мне, малыш —
Я не думаю о тебе.
Теперь я счастлива без тебя.

О, милый, ты, должно быть, думаешь, что мой мир был разорван на куски, о
Но ты увидишь,
Что ничто не разбито,
Ничто не разбито, кроме моего сердца.

О, милый, с тех пор, как ты оставил меня,
Ты, должно быть, думаешь, что мой мир был разорван на части.
Но если ты увидишь меня,
Милый, ты поймешь,
Что ничто не разбито,
Ничто не разбито, кроме моего сердца.
Ничто не разбито, кроме моего сердца.

Милый, ты, должно быть, думаешь, что мой мир был разорван на куски,
Но ничто не разбито,
Ничто не разбито, кроме моего сердца.

Милый, ничего не разбито, кроме моего сердца.
Ты узнаешь —
Ничего не разбито, кроме моего сердца,
Ничего не разбито, кроме моего сердца.