A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Céline Dion

Перевод текста песни
If I were you

Céline Dion Céline Dion (1992) If I were you

5.0

38

If I were you

If I were you

Если бы я была тобой

She can feel youОна может чувствовать тебя,

Drifting far awayУплывая далеко.

But she can’t see throughНо она не может видеть насквозь то,

What you do not sayЧто ты не говоришь.

Take a step backСделай шаг назад,

Don’t lose your groundНе теряй землю.

Remember how you felt beforeВспомни, как ты чувствовал прежде.

And if you care about herИ если ты беспокоишься за неё,

Show her that you’re sureПокажи ей, что ты уверен.

If I were youЕсли бы я была тобой,

My prized possessionsМои ценности

Would be the ones I’d hold so closeБыли бы тем, что я держала бы так близко.

’cause when you lose your loveПотому что, когда ты теряешь свою любовь,

You lose what means the mostТы теряешь самое важное.

If I were youЕсли бы я была тобой,

I’d hold affectionЯ бы хранила любовь

Higher than any star in sightВыше, чем любую звезду в поле зрения.

Take this to heartПрими это близко к сердцу,

And you’ll never partИ вы никогда не расстанетесь.

These are the things that I would doЭто вещи, которые я бы сделала,

If I were youЕсли бы я была тобой.

Simple pleasuresПростые удовольствия,

The hardest to be foundНаиболее сложные для нахождения,

Can’t be measuredНе могут оцениваться,

’till they’re not aroundПока они не вокруг.

Maybe she’ll goМожет быть, она уйдёт.

Maybe she’ll stayМожет быть, она останется.

But she’d rather go than fade awayОна скорее уйдёт, чем потеряет силу.

Sometimes the sweetest sorrowИногда сладчайшая скорбь —

Is the saddest fateСамая грустная судьба.

If I were youЕсли бы я была тобой,

My prized possessionsЯ бы хранила любовь

Would be the ones I’d hold so closeВыше, чем любую звезду в поле зрения.

’cause when you lose your loveПрими это близко к сердцу,

You lose what means the mostИ вы никогда не расстанетесь.

If I were youЭто вещи, которые я бы сделала,

I’d hold affectionЕсли бы я была тобой.

Take a step backСделай шаг назад,

Don’t lose your groundНе теряй землю.

Remember how you felt beforeВспомни, как ты чувствовал прежде.

And if you care about herИ если ты беспокоишься за неё,

Show her that you’re sureПокажи ей, что ты уверен.

If I were youЕсли бы я была тобой,

I’d hold affectionЯ бы хранила любовь

Higher than any star in sightВыше, чем любую звезду в поле зрения.

Take this to heartПрими это близко к сердцу,

And you’ll never partИ вы никогда не расстанетесь.

These are the things that I would doЭто вещи, которые я бы сделала,

If I were youЕсли бы я была тобой.

Take this to heartПрими это близко к сердцу,

You’ll never partИ вы никогда не расстанетесь.

These are the things that I would doЭто вещи, которые я бы сделала,

If I were youЕсли бы я была тобой.

... развернуть комментарий

Laura
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 апреля 2011

Вам могут понравиться

Ashes Céline Dion

I love you, goodbye Céline Dion

I have always loved you Enrique Iglesias

Понравился перевод?

Перевод песни If I were you — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Céline Dion

Céline Dion (1992)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня