Войти с форума
Регистрация на форуме
Electric Light Orchestra (ELO) — перевод песни
21st century man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
5.0
11
21st century man
Человек 21-го века
A penny in your pocketМонетка в кармане,
Suitcase in your handЧемодан в руке,
They won't get you very farТак ты далеко не уедешь
Now you're a 21st century manТеперь, когда ты человек 21-го века.
Fly across the cityПролети через город,
Rise above the landПоднимись над землёй,
You can do 'most anythingДля тебя почти всё возможно
Now you're a 21st century manТеперь, когда ты человек 21-го века.
Though you ride on the wheels of tomorrow (tomorrow)Хотя ты путешествуешь на машине будущего (будущего),
You still wander the fields of your sorrowТы всё ещё странствуешь по просторам своих сожалений.
What will it bring?Что впереди?
One day you're a heroСегодня ты герой,
Next day you're a clownА завтра над тобой смеются.
There's nothing that is in betweenСередины не существует
Now you're a 21st century manТеперь, когда ты человек 21-го века.
You should be so happyТы должен быть счастлив,
You should be so gladТы должен радоваться.
So why are you so lonelyПочему же тебе так одиноко,
You 21st century man?Человек 21-го века?
You stepped out of a dreamТы покинул сон,
Believing everything was goneРешив, что всё исчезло.
Return with what you've learnedВернись, сообщи им, что ты узнал,
They'll kiss the ground you walk uponОни будут целовать твои следы.
Things ain't how you thought they wereРеальность не такая, как ты думал,
Nothing have you plannedОна нарушила твои планы.
So pick up your penny and your suitcaseПодбери свою монетку и свой чемодан,
You're not a 21st century manТы не человек 21-го века.
Though you ride on the wheels of tomorrow (tomorrow)Хотя ты путешествуешь на машине будущего (будущего),
You still wander the fields of your sorrowТы всё ещё странствуешь по просторам своих сожалений.
Tomorrow, 21st century manБудущий человек 21-го века.
21st century manЧеловек 21-го века,
21st century man...Человек 21-го века...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 21st century man — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
Time
(1981)
- 1. Prologue
-
2.
Twilight
-
3.
Yours truly, 2095
-
4.
Ticket to the Moon
-
5.
The way life's meant to be
- 6. Another heart breaks
-
7.
Rain is falling
-
8.
From the end of the world
- 9. The lights go down
-
10.
Here is the news
-
11.
21st century man
-
12.
Hold on tight
- 13. Epilogue
-
14.
The bouncer
-
15.
When time stood still
-
16.
Julie don't live here