Перевод песни Stereo bol (Ceca)

U suprotnom smeru vozim 200 na sat
Tuga brza je i peške prestiže me
Ovo na radiju, naša je pesma, zar ne?
Na zadnjem sedištu sa crne haljine cvet
U mojim venama promila više od pet
Samo ta naša stvar prokleto živa je

Ne bih stala ni da kidam živce
Stani, pesmo, stani, izdajice

Kao stereo bol i ove noći blizu si ti
A deset ljubavi još daleko si
Halo, ima li koga u ovom oblaku nemira?
Zove te zauvek tvoja Lajka iz svemira

Kroz olujnu noć vozim bez farova
Prašina sećanja za mnom podiže se
Ovo na radiju, naša je pesma, zar ne?
Tvoj sat u pregradi je za rukavice
Po mokrim staklima krvare mušice
Samo ta naša stvar prokleto živa je

Ne bih stala ni da kidam živce
Stani, pesmo, stani, izdajice

Kao stereo bol i ove noći blizu si ti
A deset ljubavi još daleko si
Halo, ima li koga u ovom oblaku nemira?
Zove te zauvek tvoja Lajka iz svemira

Kao stereo bol i ove noći blizu si ti
A deset ljubavi još daleko si
Halo, ima li koga u ovom oblaku nemira?
Zove te zauvek tvoja Lajka iz svemira

В обратную сторону я мчусь со скоростью 200.
Горе даже и пешком обгоняет меня.
Это наша песня по радио, верно?
Цветок с чёрного платья на заднем сиденье.
В моей крови больше пяти промилле.
Только эта наша проклятая песня ещё жива.

Не остановлюсь, даже чтобы погоревать.
Хватит, песня, довольно, предательница.

Как стерео-боль, ты сегодня ночью рядом.
Хоть ты, любимый, так далеко.
Алло, есть ли кто-нибудь в этом облаке тревог?
Вызывает тебя навсегда твоя Лайка из космоса.

Сквозь бурную ночь я мчусь без света фар.
Пыль воспоминаний поднимается следом.
Это наша песня по радио, верно?
Твои часы в бардачке.
На мокром окне мошкара истекает кровью.
Только эта наша проклятая песня ещё жива.

Не остановлюсь, даже чтобы погоревать.
Хватит, песня, довольно, предательница.

Как стерео-боль, ты сегодня ночью рядом.
Хоть ты, любимый, так далеко.
Алло, есть ли кто-нибудь в этом облаке тревог?
Вызывает тебя навсегда твоя Лайка из космоса.

Как стерео-боль, ты сегодня ночью рядом.
Хоть ты, любимый, так далеко.
Алло, есть ли кто-нибудь в этом облаке тревог?
Вызывает тебя навсегда твоя Лайка из космоса.