Перевод песни Plan B (Ceca)

Ej, kad te bliže pogledam zgodan si i ne
Dobar si za jednu noć al' ne i za dve
Sinoć si me mazio pa bi hteo još
Danas je moj horoskop dobar a tvoj loš

Okolina moja zna, okolina će ti reći
Da za tobom provereno vene neću seći
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se niko

Ej, nemoj da se zanosiš da te želim ja
Ti si samo jedna još lažna uzbuna
Jedan vise promašaj, greška i plan B
Dobar si za jednu noć al' ne i za dve

Okolina moja zna, okolina će ti reći
Da za tobom provereno vene neću seći
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se niko

Ponekad plačem da niko ne čuje
Jer biti sam bedno je
Ponekad želim da nekom predam se
Ljubav me steže, a ja ne dam se

Okolina moja zna, okolina će ti reći
Da za tobom provereno vene neću seći
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još toliko
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se niko

Эй, присматриваюсь к тебе, ты и красивый, и нет.
Ты хорош на одну ночь, но не на две.
Вчера вечером ты обнимал меня и хотел большего.
Сегодня мой гороскоп хороший, а твой плохой.

Родные мои знают, родные скажут тебе,
Что я не стану резать вены из-за тебя.
Один ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
А я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.

Эй, не фантазируй себе, что я тебя хочу.
Ты просто очередная ложная тревога.
Ещё одна неудача, ошибка и план Б.
Ты хорош на одну ночь, но не на две.

Родные мои знают, родные скажут тебе,
Что я не стану резать вены из-за тебя.
Один ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
А я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.

Иногда я плачу так, чтобы никто не услышал,
Потому что быть одной ужасно.
Иногда мне хочется отдаться кому-то,
Любовь обступила меня, но я не сдамся.

Родные мои знают, родные скажут тебе,
Что я не стану резать вены из-за тебя.
Один ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
А я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.