lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Gore od ljubavi

Ceca — перевод песни
Plan B

Ceca Gore od ljubavi (2004) Plan B
5.0 3
Plan B
Plan B
Ceca
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Plan B

План Б

Ej, kad te bliže pogledam zgodan si i neЭй, присматриваюсь к тебе, ты и красивый, и нет.
Dobar si za jednu noć al' ne i za dveТы хорош на одну ночь, но не на две.
Sinoć si me mazio pa bi hteo jošВчера вечером ты обнимал меня и хотел большего.
Danas je moj horoskop dobar a tvoj lošСегодня мой гороскоп хороший, а твой плохой.
Okolina moja zna, okolina će ti rećiРодные мои знают, родные скажут тебе,
Da za tobom provereno vene neću sećiЧто я не стану резать вены из-за тебя.
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još tolikoОдин ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se nikoА я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.
Ej, nemoj da se zanosiš da te želim jaЭй, не фантазируй себе, что я тебя хочу.
Ti si samo jedna još lažna uzbunaТы просто очередная ложная тревога.
Jedan vise promašaj, greška i plan BЕщё одна неудача, ошибка и план Б.
Dobar si za jednu noć al' ne i za dveТы хорош на одну ночь, но не на две.
Okolina moja zna, okolina će ti rećiРодные мои знают, родные скажут тебе,
Da za tobom provereno vene neću sećiЧто я не стану резать вены из-за тебя.
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još tolikoОдин ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se nikoА я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.
Ponekad plačem da niko ne čujeИногда я плачу так, чтобы никто не услышал,
Jer biti sam bedno jeПотому что быть одной ужасно.
Ponekad želim da nekom predam seИногда мне хочется отдаться кому-то,
Ljubav me steže, a ja ne dam seЛюбовь обступила меня, но я не сдамся.
Okolina moja zna, okolina će ti rećiРодные мои знают, родные скажут тебе,
Da za tobom provereno vene neću sećiЧто я не стану резать вены из-за тебя.
Ode jedan, dođu dva, proći će ih još tolikoОдин ушёл, пришло два, сколько их ещё будет,
A ja drhtim samo kad mi je zima, ne sviđa mi se nikoА я всё дрожу от холода — мне не нравится никто.
maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Plan B — Ceca Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ceca

Ceca

Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Gore od ljubavi

Видео

Топ сегодня