Перевод песни Prljavo, prljavo (Ceca)

Da ljubav prenosiš
Da ljubav prenosiš zašto krio si?
Džabe sam jutros ja oprala čaše
Iz kojih pio si

Hiljadu bacila sa dve hiljade krila
Na mene je već sletelo
Imuna na ljubav ja nikad nisam bila
Na mene si je proneo
A ti, a ti

Prljavo, prljavo, igrao si na kvarno
A ja mislila s tobom ću lako
Proći ću samo tako
Prljavo, prljavo, rekla sam ti "Ne"
Znao si, kada popijem malo
Pristajem na sve

Da ljubav prenosiš
Da ljubav prenosiš nisam znala ja
Džabe sam jutros poljupce tvoje
Sa sebe skidala

Hiljadu bacila sa dve hiljade krila
Na mene je već sletelo
Imuna na ljubav ja nikad nisam bila
Na mene si je proneo
A ti, a ti

Prljavo, prljavo, igrao si na kvarno
A ja mislila s tobom ću lako
Proći ću samo tako
Prljavo, prljavo, rekla sam ti "Ne"
Znao si, kada popijem malo
Pristajem na sve

Prljavo, prljavo, igrao si na kvarno
A ja mislila s tobom ću lako
Proći ću samo tako
Prljavo, prljavo, rekla sam ti "Ne"
Znao si, kada popijem malo
Pristajem na sve
Prljavo, prljavo, igrao si na kvarno
A ja mislila s tobom ću lako
Proći ću samo tako
Prljavo, prljavo, rekla sam ti "Ne"
Znao si, kada popijem malo
Pristajem na sve

Что ты переносчик любви,
Что ты переносчик любви, почему не сказал?
Тщетно утром я пыталась отмыть стаканы,
Из которых ты пил.

Тысяча бацилл с двумя тысячами крыльев
Теперь уже на мне.
Иммунитета к любви у меня никогда не было,
Ты заразил меня ею.
А ты, а ты...

Заразный, заразный, ты играл нечестно.
А я думала, что будет с тобой легко
И всё кончится быстро.
Заразный, заразный, я же сказала тебе «нет».
Ты знал, если я немного выпью,
Я соглашаюсь на всё.

Что ты переносчик любви,
Что ты переносчик любви не знала я.
Тщетно утром я пыталась смыть
Твои поцелуи.

Тысяча бацилл с двумя тысячами крыльев
Теперь уже на мне.
Иммунитета к любви у меня никогда не было,
Ты заразил меня ею.
А ты, а ты...

Заразный, заразный, ты играл нечестно.
А я думала, что будет с тобой легко
И всё кончится быстро.
Заразный, заразный, я же сказала тебе «нет».
Ты знал, если я немного выпью,
Я соглашаюсь на всё.

Заразный, заразный, ты играл нечестно.
А я думала, что будет с тобой легко
И всё кончится быстро.
Заразный, заразный, я же сказала тебе «нет».
Ты знал, если я немного выпью,
Я соглашаюсь на всё.
Заразный, заразный, ты играл нечестно.
А я думала, что будет с тобой легко
И всё кончится быстро.
Заразный, заразный, я же сказала тебе «нет».
Ты знал, если я немного выпью,
Я соглашаюсь на всё.