A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Gore od ljubavi

Ceca — перевод песни
Pazi s kim spavaš

Ceca Gore od ljubavi (2004) Pazi s kim spavaš

5.0

3

Pazi s kim spavaš

Ceca

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Pazi s kim spavaš

Будь осторожен с кем спишь

Pazi s kime spavaš, ko se sa mnom budiБудь осторожен с кем спишь; проснувшись со мной,

Osetićeš šta je žena kad poludiТы можешь увидеть женщину, которая сходит с ума.

Kada jednom se obučešКогда ты оденешься

I zakopčaš ego svojИ застегнёшь своё эго,

Kasno je da se pitašСлишком поздно себя спрашивать,

Zašto, zašto si se skinuoЗачем, зачем раздевался,

Da ćutiš kada si lepo šaputaoМолчать, когда так красиво шептал.

Kada jednom budeš nežanКогда хоть раз был нежным,

Kasno je da budeš grubСлишком поздно быть жёстким

I da okrećeš mi leđaИ отворачиваться,

Čega bi se stideoБудто стесняешься,

Kada si me celu videoКогда уже видел меня всю.

Pazi s kime spavaš, ko se sa mnom budiБудь осторожен с кем спишь; проснувшись со мной,

Osetićeš šta je žena kad poludiТы можешь увидеть женщину, которая сходит с ума.

Pazi koga biraš za ulogu žrtveБудь осторожен в выборе жертвы,

Rešićeš se mene samo preko mene, mene mrtveТы избавишься от меня только через мой, мой труп.

Zvaću tvoju vernu ženuЯ позвоню твоей верной жене,

Da joj kažem s kim si sadЧтобы сказать ей, с кем ты сейчас,

I po gradu ću da pričamИ я расскажу всему городу,

Da si loš u krevetuЧто ты плох в постели,

Zato ti je bolje lezi tuТак что тебе лучше лечь здесь.

Pod kožom ti je još miris mojПод твоей кожей всё ещё мой запах,

Moja ti kosa na ramenuМои волосы на плече.

Biću uvek u srcu tvomЯ всегда буду в твоем сердце,

Kao mač u kamenuКак меч в камне.

Punu šaku svih tabletaГорсть всех таблеток

U inat ću progutatiЯ проглочу назло.

Budićeš me, drmaćeš meСтанешь будить меня, трясти меня,

Ali ja ću spavatiНо я буду спать.

Poruka je jasna, kriv si tiПослание ясно: это твоя вина.

Pazi s kime spavaš, ko se sa mnom budiБудь осторожен с кем спишь; проснувшись со мной,

Osetićeš šta je žena kad poludiТы можешь увидеть женщину, которая сходит с ума.

Pazi koga biraš za ulogu žrtveБудь осторожен в выборе жертвы,

Rešićeš se mene samo preko mene, mene mrtveТы избавишься от меня только через мой, мой труп.

... развернуть комментарий

maxmidze

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2026

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни Pazi s kim spavaš — Ceca Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Ceca

Ceca

Цеца — одна из главных звёзд сербского поп-фолка и турбо-фолка, певица стадионного масштаба и символ балканской поп-культуры. От дебюта в конце 1980-х до крупных концертов в Белграде и позднего альбома Autogram она сохраняет узнаваемый стиль: драматичный вокал, сильные припевы и песни, которые живут десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Gore od ljubavi

Gore od ljubavi (2004)

Видео

Топ сегодня