Перевод песни Neću dugo (Ceca)

Kupi mi kartu u jednom smeru
Al' uvek imaj u ljubav veru

Ne zatvaraj za mnom ni srce, ni vrata
Poželi mi sreću i ništa drugo
Ne plači za mnom ne idi, neću dugo
A ako me vetar života odnese
Gde nesrećni stoje, svi jedno uz drugo
Čekaj me i pati, samo ne, nemoj dugo

U kofer stavi par svojih stvari
Da ih sa mojim sudbina spari

Ne zatvaraj za mnom ni srce, ni vrata
Poželi mi sreću i ništa drugo
Ne plači za mnom ne idi, neću dugo
A ako me vetar života odnese
Gde nesrećni stoje, svi jedno uz drugo
Čekaj me i pati, samo ne, nemoj dugo

(A kada te vrati trenutak krivice)
(A hladan ti vetar šiba u lice)
Grli me i ljubi, moja tugo
Nisi dugo
(Tad spustićeš glavu na ranjene grudi)
(I pitaćeš srce da l' prašta il' sudi)
I plakaću kô kiša, moja tugo
Nisam dugo

Купи мне билет в один конец,
Но всегда верь в любовь.

Не закрывай за мной ни сердце, ни дверь.
Пожелай мне удачи и ничего больше.
Не плачь по мне, не уходи, я ненадолго.
И если ветер жизни унесёт меня туда,
Где несчастные стоят бок о бок,
Жди меня и страдай, но недолго.

Положи несколько своих вещей в чемодан,
Чтобы судьба перемешала их с моими.

Не закрывай за мной ни сердце, ни дверь.
Пожелай мне удачи и ничего больше.
Не плачь по мне, не уходи, я ненадолго.
И если ветер жизни унесёт меня туда,
Где несчастные стоят бок о бок,
Жди меня и страдай, но недолго.

(И когда чувство вины вернёт тебя обратно.)
(И холодный ветер подует тебе в лицо.)
Обними и поцелуй меня, моя печаль,
Я уходила ненадолго.
(Тогда ты склонишь голову на свою израненную грудь.)
(И спросишь сердце, простит оно или осудит.)
И я буду плакать, как дождь, моя печаль,
Я так долго не плакала.